Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušajte, vozila sam se sve do New Jerseya zbog savršene torte za rođendan moje kćeri.
Greek[el]
'Εφτασα στο Νιου Τζέρσι για να έχω την τέλεια τούρτα για τα γενέθλια της κόρης μου.
English[en]
I went all the way to New Jersey so that I could have the perfect cake for my daughter's birthday.
Estonian[et]
Ma sõitsin New Jerseysse, et saada parim kook oma tütre sünnipäevale.
French[fr]
J'ai fait tout le chemin jusqu'au New Jersey pour avoir ce gâteau parfait pour l'anniversaire de ma fille.
Hebrew[he]
נסעתי כל הדרך לניו ג'רזי כדי שתהיה לי עוגה מושלמת... ליום הולדת של הבת שלי,
Italian[it]
Sono venuta fino in New Jersey per una torta perfetta... ... per il compleanno di mia figlia.
Portuguese[pt]
Fui a Nova Jérsia para ter o bolo perfeito para a festa de anos da minha filha.
Russian[ru]
Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.
Slovenian[sl]
Zapeljala sem se vse do New Jerseyja, da bi imela popolno torto za hčerin rojstni dan.
Serbian[sr]
lšla sam do New Jerseyja da bih imala najbolju tortu za rođendan svoje kćeri.
Turkish[tr]
Kızımın doğum gününde mükemmel bir pasta almak için ta New Jersey'e kadar geldim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đi đến tận New Jersey để có thể có một cái bánh hoàn hảo cho ngày sinh nhật con gái tôi.