Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом започне обезводняването, всички ще зависим от настроенията му.
Czech[cs]
Jak přijde dehydratace, projeví se to na každým z nás.
Danish[da]
Dehydreringen vil påvirke os alle.
Greek[el]
Όταν αφυδατωθούμε, θα υποστούμε όλοι τις παρενέργειες.
English[en]
As dehydration sets in, we will all be subject to its effects.
Spanish[es]
Con la deshidratación... todos experimentaremos sus efectos.
Estonian[et]
Kui meid halvab vedelikupuudus, siis kõik sõltub selle mõjust.
Finnish[fi]
Nestehukka altistaa meidät kaikki seurauksilleen.
French[fr]
Une déshydratation s'installe, nous serons tous sujet à ses effets.
Hebrew[he]
כמו התייבשות סטים, כולנו יהיה כפוף השפעותיו.
Croatian[hr]
Kad nastupi dehidracija, svi ćemo osjetiti njene posljedice.
Italian[it]
Tutti subiremo gli effetti della disidratazione, prima o poi.
Polish[pl]
Przy postępującym odwodnieniu wszystkich nas dopadną jego skutki.
Portuguese[pt]
A desidratação irá acabar por nos influenciar a todos.
Romanian[ro]
Când se va instala deshidratarea, cu toţii vom avea de suferit.
Russian[ru]
Постепенно обезвоживание подействует на нас всех.
Slovenian[sl]
Ko bo nastopila dehidracija, bomo vsi čutili njene učinke.
Serbian[sr]
Kad nastupi dehidracija svi ćemo potpasti pod njene efekte.
Swedish[sv]
Vi kommer alla att drabbas av effekterna av uttorkning.
Turkish[tr]
Susuzluk çökmeye başlayınca, hepimiz etkilerinin hedefi hâline geleceğiz.