Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предимството да си с по-млад мъж е, че ми трябват още четири рунда преди да поискам сандвич и кола.
Czech[cs]
Víš, výhoda vztahu s mladším klukem je, že pořád zvládnu čtyři kola než budu potřebovat steak, sandwich a dietní Colu.
English[en]
You know, the advantage of a relationship with a younger dude is that I still got four me rounds in me before I need a steak sandwich and a Coke Zero.
Spanish[es]
La ventaja de una relación con un hombre más joven es que tengo energías para cuatro rondas antes de necesitar carne y una Coca Cero.
Finnish[fi]
Nuoremman kaverin kanssa olevan suhteen etu on - että minulla on vielä neljä kierrosta, ennen kuin tarvitsen sämpylän ja Zero-kokiksen.
Croatian[hr]
Prednost veze s mlađim tipom je ta što mogu još četiri runde prije nego što mi zatreba sendvič i sok.
Hungarian[hu]
Tudod, az a jó abban, ha egy fiatalabb sráccal randizol, hogy még négy menetre jó vagyok, mielőtt ennem vagy innom kellene.
Indonesian[id]
Kamu tau, keuntungan dari suatu hubungan dengan pria yang lebih muda adalah aku masih mendapat 4 putaran dalam diriku sebelum aku membutuhkan sandwich steak dan coke zero
Italian[it]
Sai, il vantaggio di stare con uno piu'giovane e'che... posso farlo altre 4 volte prima che mi serva un panino alla bistecca e una coca light.
Dutch[nl]
Weet u, het voordeel van een relatie met een jongere man is dat ik nog vaker kan voordat ik een sandwich en een cola nodig heb.
Polish[pl]
Wiesz, na korzyść relacji z młodszym kolesiem jest to, że mam siły na czery razy zanim będę potrzeował kanapkę ze stekiem i Colę Zero.
Portuguese[pt]
A vantagem de um relacionamento com um cara mais novo é que aguento mais 4 rodadas antes de precisar de um sanduíche de carne e uma Coca Zero.
Romanian[ro]
Ştii, avantajul unei relaţii cu un tip mai tânăr încă mai rezist patru runde înainte de a avea nevoie de patru sandwich-uri cu friptură şi un Cola Zero.
Russian[ru]
Знаешь, преимущество отношений с тем, кто моложе тебя - это то, что у меня появляется ещё четыре раунда Перед этим мне нужен жареный сэндвич и кока-кола без сахара.
Turkish[tr]
Genç bir erkekle ilişkisi olmanın avantajı, biftekli sandviç ve Kola Zero'ya ihtiyaç duymadan önce 4 defa daha yapacak halim var.