Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ألم أقل لك أننا سنطلب يدها للزواج بعد رمضان ؟
Bulgarian[bg]
Да мине Рамазан, да мине Байрам и тогава ще искаме момичето, не казах ли?
Greek[el]
Δε σου είπα ότι θα ζητήσουμε το χέρι της σε γάμο μετά το Ραμαζάνι;
English[en]
Didn't I tell you that we will ask for her hand in marriage after Ramazan?
Spanish[es]
¿No te dije que vamos a pedir su mano despues de el Ramadán?
French[fr]
Je ne vous dis que nous demandera en mariage après Ramazan?
Russian[ru]
Говорил, что пусть пройдет Рамадан, пройдет праздник тогда и попросим руки девушки?
Albanian[sq]
A nuk te thashe se do ti kerkojme doren pas Ramazanit?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekao da ćemo je zaprositi posle Ramazana?
Turkish[tr]
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?
Urdu[ur]
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا کہ ہم رمضان کے بعد اس کا رشتہ مانگنے جائیں گے ؟