Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да свалим картите, агент.
Czech[cs]
Nalijme si čistého vína agentko.
German[de]
Spielen wir mit offenen Karten, Agent.
Greek[el]
Ας ανοίξουμε τα χαρτιά μας πράκτορα.
English[en]
Let's play cards up, agent.
Spanish[es]
Pongamos las cartas sobre la mesa, agente.
Finnish[fi]
Paljastetaanpa kortit.
French[fr]
Jouons cartes sur table.
Croatian[hr]
Otvorimo karte.
Hungarian[hu]
Játsszunk nyílt lapokkal, ügynök!
Indonesian[id]
mainkan kartunya, agen.
Italian[it]
Scopriamo... le carte, agente.
Japanese[ja]
で は 始め ま しょ う 捜査 官
Dutch[nl]
Laten we onze kaarten bloot geven, agent.
Polish[pl]
Niech to będzie jasne.
Portuguese[pt]
Vamos ser honestos.
Romanian[ro]
Să dăm cărţile pe faţă, agent.
Russian[ru]
Давайте раскроем карты, агент.
Slovak[sk]
Vyložme karty na stôl, agentka.
Serbian[sr]
Hajde da igramo otvorenih karata, agente.
Turkish[tr]
Kartları açık oynayalım, dedektif.
Chinese[zh]
我们 打开天窗说亮话 吧 探员 小姐