Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(23) За да се увеличи ефективността на разходите в рамките на схемата, операторите на въздухоплавателни средства следва да могат да използват квоти, предоставени за инсталации в други сектори на схемата за търговия с емисии на ЕС , сертифицирани намаления на емисии (CER) и единици намаление на емисии(ERU) от дейностите по проекти ▌, за да покрият задълженията си за предаване на квоти.
Czech[cs]
(23) Za účelem zvýšení nákladové efektivnosti systému by měli mít provozovatelé letadel možnost používat povolenky vydané pro zařízení v jiných odvětvích systému obchodování s emisemi , certifikované snížení emisí (CER) a jednotky snížení emisí (ERU) z projektových činností, aby mohli plnit závazky ohledně vyřazování povolenek ▌.
Danish[da]
(23) For at øge ordningens omkostningseffektivitet bør luftfartøjsoperatørerne, ▌kunne anvende kvoter udstedt til anlæg i andre sektorer, som er omfattet af emissionshandelsordningen, godkendte emissionsreduktioner (CER) og emissionsreduktionsenheder (ERU) fra projektaktiviteter til at opfylde deres forpligtelser til at returnere kvoter.
German[de]
(23) Um die Kosteneffizienz des Systems zu verbessern, sollten Luftfahrzeugbetreiber Zertifikate, die Einrichtungen in anderen am Emissionshandel teilnehmenden Sektoren zugeteilt wurden, sowie Certified Emission Reductions (CER) und Emission Reduction Units (ERU) aus Projektmaßnahmen verwenden können, um Verpflichtungen zur Abgabe von Zertifikaten ▌nachzukommen.
Greek[el]
(23) Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος σε σχέση με το κόστος του, οι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν δικαιώματα που χορηγούνται σε εγκαταστάσεις σε άλλους τομείς του συστήματος εμπορίας εκπομπών, Πιστοποιημένες Μειώσεις Εκπομπών ( CER) και Μονάδες Μείωσης Εκπομπών ( ERU) από δραστηριότητες έργων για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παράδοσης (επιστροφής) δικαιωμάτων ▌.
English[en]
(23) To increase the cost-effectiveness of the scheme, aircraft operators should be able to use allowances issued to installations in other emission trading scheme sectors, Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs) from project activities to meet obligations to surrender allowances▌.
Spanish[es]
(23) Para aumentar la rentabilidad del sistema, conviene que los explotadores de aeronaves puedan utilizar derechos otorgados a instalaciones en otros sectores del régimen de comercio de emisiones, Certificado de Reducción de Emisiones (RCE) y Unidades de Reducción de Emisiones (URE) resultantes de actividades de proyectos para cumplir su obligación de entregar los derechos de emisión ▐.
Estonian[et]
(23) Süsteemi kulutasuvuse suurendamiseks peaksid õhusõiduki käitajad olema võimelised kasutama heitkogustega kauplemise süsteemi teiste sektorite käitistele väljastatud saastekvoote, projektitegevustest tulenevaid tõendatud heitkoguste vähendamise ühikuid (THV) ja heitkoguste vähendamise ühikuid (HVÜ) , et täita kohustust tagastada saastekvoote ▌.
Finnish[fi]
(23) Järjestelmän kustannustehokkuuden lisäämiseksi olisi ilma-alusten käyttäjien voitava hyödyntää laitoksille muilla päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvilla aloilla osoitettuja päästöoikeuksia, hanketoiminnasta saatuja sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä päästöoikeuksien palauttamiseen liittyvien vaatimusten täyttämiseen yhdenmukaistettuun rajaan saakka.
French[fr]
(23) Il convient, afin d'améliorer le rapport coût-efficacité du système, que les exploitants d'aéronefs puissent utiliser les quotas délivrés à des installations dans d'autres systèmes d'échange de quotas d'émission, les réductions d'émissions certifiées (REC) et les unités de quantités attribuées (UQA) résultant d'activités de projets pour s'acquitter de leurs obligations en matière de restitution de quotas.
Hungarian[hu]
(23) A rendszer költséghatékonyságának növelése érdekében a légijármű-üzemeltetők számára lehetővé kell tenni a más kibocsátáskereskedelmi rendszer-ágazatok létesítményei számára kiosztott kibocsátási egységek , a projekttevékenységekből eredő CER-ek (tanúsított kibocsátás csökkentések) és ERU-k (kibocsátás csökkentési egységek) használatát, hogy a kibocsátási egységek átadására vonatkozó kötelezettségek teljesítése megtörténjen.
Italian[it]
(23) Per rendere il sistema più efficace sotto il profilo dei costi, è opportuno che gli operatori aerei possano utilizzare le quote rilasciate ad impianti di altri settori coperti dal sistema di scambio delle emissioni nonché le riduzioni certificate di emissioni ( CER) e le unità di riduzione di emissioni ( ERU) derivanti da attività di progetto al fine di adempiere agli obblighi di restituzione delle quote.
Lithuanian[lt]
(23) Siekiant didinti sistemos ekonomiškumą, orlaivių naudotojai turėtų turėti galimybę naudoti kitų dujų išmetimo prekybos sistemos sektorių įrenginiams išduotus leidimus, projektų veiklos patvirtintus išmetamųjų teršalų sumažinimus ir išmetamųjų teršalų mažinimo vienetus, kad galėtų įvykdyti įsipareigojimą grąžinti leidimus.
Latvian[lv]
(23) Lai palielinātu sistēmas rentabilitāti, gaisa kuģa ekspluatantiem būtu jāvar izmantot kvotas, kas piešķirtas objektiem citās emisiju tirdzniecības sistēmas nozarēs, sertificēti emisiju samazinājumi (SES) un emisijas samazināšanas vienības (ESV) no projekta darbībām, lai izpildītu saistības nodot kvotas ▌ .
Maltese[mt]
(23 ) Sabiex l-infiq ta' l-iskema jkun aktar effettiv, l-operaturi ta' l-inġenji ta' l-ajru għandhom ikunu jistgħu jużaw il-kwoti maħruġa għal stallazzjonijiet f'setturi oħrajn ta' skemi ta" skambju ta" emissjonijiet , Tnaqqis Ċertifikat ta' Emissjonijiet (CERs) u l-Unitajiet ta' Tnaqqis ta' Emissjonijiet (ERUs) mill-attivitajiet ta' proġetti biex jissodisfaw l-obbligi li jċedu l-kwoti ▌.
Dutch[nl]
(23) Om de kosteneffectiviteit van de regeling te verhogen, moeten vliegtuigexploitanten de mogelijkheid krijgen om emissierechten die zijn uitgegeven voor installaties in andere emissiehandelsectoren, gecertificeerde emissiereducties (CER's) en emissiereductie-eenheden (ERU's) uit projectactiviteiten te gebruiken om te voldoen aan verplichtingen die het inleveren van emissierechten ▌inhouden.
Polish[pl]
(23) W celu zwiększenia opłacalności systemu, operatorzy statków powietrznych powinni mieć możliwość wykorzystania przydziałów dla instalacji w innych sektorach handlu przydziałami emisji, poświadczonych redukcji emisji ( CER) i jednostek redukcji emisji ( ERU) z działalności projektowej w celu wypełnienia obowiązku zrzeczenia się przydziałów▌.
Portuguese[pt]
(23) Para melhorar a rentabilidade do regime, os operadores de aeronaves deverão poder utilizar licenças emitidas para instalações de outros sectores abrangidos pelo regime de comércio de licenças de emissão, Redução Certificada de Emissões ( RCE) e Unidades de Redução de Emissões ( URE) de actividades de projecto para cumprirem a obrigação de devolução de licenças de emissão▐.
Romanian[ro]
(23) Pentru a spori rentabilitatea sistemului, operatorii de aeronave ar trebui să poată folosi cotele acordate pentru anumite instalaţii în cadrul altor sisteme de comercializare a cotelor, precum şi reducerile de emisii certificate (CER) şi unităţile de reducere a emisiilor (ERU) din activităţile de proiectare, pentru a-şi îndeplini obligaţiile de restituire a cotelor.
Slovak[sk]
(23) Prevádzkovatelia lietadiel by na zvýšenie nákladovej efektívnosti systému mali mať možnosť využívať kvóty vydané zariadeniam v iných sektoroch systému obchodovania s emisiami, certifikované zníženia emisií (CER) a jednotky zníženia emisií (ERU) z projektových činností, aby splnili záväzok odovzdávať pridelené kvóty ▌.
Slovenian[sl]
(23 ) Za povečanje stroškovne učinkovitosti sistema morajo imeti letalski prevozniki možnost uporabe pravic, ki so bile izdane za naprave v drugih sektorjih, zajetih v sistem trgovanja z emisijami, kot tudi enote potrjenega zmanjšanja emisij (CER) in enote zmanjšanja emisij (ERU) iz projektnih dejavnosti, da bodo lahko izpolnili obveznosti predaje pravic▌.
Swedish[sv]
(23) För att göra systemet mer kostnadseffektivt bör luftfartygsoperatörer ha rätt att ▌använda utsläppsrätter som tilldelats andra sektorer inom ramen för systemet för handel med utsläppsrätter, samt certifierade utsläppsminskningar (CER) och utsläppsminskningsenheter (ERU) , som genererats genom projektverksamhet, för att uppfylla skyldigheterna om överlämnande av utsläppsrätter.