Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skattings “gebruik ongeveer 60 persent van diegene [in Pole] wat liggaamsbou beoefen, steroïede”, berig die Poolse weekblad Wprost.
Arabic[ar]
تذكر المجلة الاسبوعية الپولندية ڤپروست ان التقديرات تشير الى ان «نحو ٦٠ في المئة من الذين يمارسون رياضة كمال الاجسام [في پولندا] يتعاطون الإستروئيدات».
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa Polandia “mga 60 porsiyento niadtong nag-ehersisyo sa pagpadako sa ilang lawas naggamit ug mga steroid,” nagtaho ang senemanang magasin sa Polandia nga Wprost.
Czech[cs]
Odhaduje se, že v Polsku „užívá steroidy přibližně 60 procent lidí, kteří se věnují kulturistice,“ píše polský týdeník Wprost.
Danish[da]
Det anslås at „cirka 60 procent af bodybuilderne [i Polen] bruger steroider,“ skriver det polske tidsskrift Wprost.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι στην Πολωνία «περίπου το 60 τοις εκατό εκείνων που κάνουν μποντιμπίλντινγκ χρησιμοποιούν στεροειδή», αναφέρει το πολωνικό περιοδικό Βπροστ.
English[en]
It is estimated that in Poland “about 60 percent of those who practice bodybuilding use steroids,” reports the Polish weekly Wprost.
Spanish[es]
En Polonia, “un 60% de los fisioculturistas utilizan esteroides”, según cálculos publicados en el semanario polaco Wprost.
French[fr]
En Pologne, on estime qu’“ environ 60 % de ceux qui pratiquent le culturisme absorbent des stéroïdes ”, rapporte l’hebdomadaire Wprost.
Croatian[hr]
Procijenjeno je da u Poljskoj “oko 60 posto onih koji se bave bodibildingom koristi steroide”, izvještava poljski tjednik Wprost.
Hungarian[hu]
A becslések szerint Lengyelországban „a testépítők 60 százaléka szteroidokat szed” — olvasható a Wprost nevű lengyel hetilapban.
Indonesian[id]
Menurut perkiraan, di Polandia ”sekitar 60 persen binaragawan dan binaragawati menggunakan steroid”, lapor mingguan Polandia, Wprost.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga idiay Poland, “agarup 60 a porsiento kadagidiay agpabaked ti agus-usar kadagiti steroid,” ipadamag ti linawas a pagiwarnak a Polako a Wprost.
Italian[it]
Si ritiene che in Polonia “circa il 60 per cento di coloro che praticano il culturismo faccia uso di steroidi”, riferisce il settimanale polacco Wprost.
Japanese[ja]
推定によれば,ポーランドでは「ボディービルを行なう人の約60%がステロイドを使用する」と,ポーランドの週刊誌「ブプロスト」は伝えている。
Korean[ko]
폴란드에서는 “보디빌딩을 하는 사람들 중 60퍼센트가량이 스테로이드를 복용하고 있는 것”으로 추산된다고, 폴란드의 주간지인 「브프로스트」는 보도한다.
Marathi[mr]
“ट्वीन टॉवर कोसळल्यामुळे, अचंबित झालेले वास्तुशिल्पकार आणि अभियंते यांना एक नवीन व भीतीदायक जाणीव होऊ लागली आहे,” असे यु. एस.
Norwegian[nb]
I Polen er det anslått at «omkring 60 prosent av dem som holder på med kroppsbygging, bruker steroider,» melder den polske ukeavisen Wprost.
Dutch[nl]
Er wordt geschat dat in Polen „ongeveer 60 procent van degenen die aan bodybuilding doen steroïden gebruikt”, bericht het Poolse weekblad Wprost.
Papiamento[pap]
Ta ser kalkulá ku na Polonia “rònt di 60 porshentu di esnan ku ta praktiká body-building ta usa steròit,” segun un informe di e publikashon semanal na polako Wprost.
Polish[pl]
Jak informuje tygodnik Wprost, w Polsce sterydy zażywa „około 60 proc. bywalców siłowni”.
Portuguese[pt]
Estima-se que na Polônia “cerca de 60% dos que praticam musculação usem esteróides”, noticiou o semanário polonês Wprost.
Romanian[ro]
Se estimează că, în Polonia, „aproximativ 60% dintre cei care practică body building-ul folosesc steroizi“, anunţă săptămânalul polonez Wprost.
Russian[ru]
В польском еженедельнике «Впрост» приведены данные, согласно которым в Польше «около 60 процентов занимающихся бодибилдингом принимают стероиды».
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že v Poľsku „asi 60 percent ľudí, ktorí pestujú kulturistiku, užíva steroidy,“ informuje poľský týždenník Wprost.
Slovenian[sl]
Na Poljskem naj bi po ocenah »okoli 60 odstotkov tistih, ki se ukvarjajo z bodibildingom, uživalo steroide«, poroča poljski tednik Wprost.
Albanian[sq]
Është llogaritur se në Poloni «rreth 60 për qind e atyre që praktikojnë bodybuilding përdorin steroide», —raporton revista e përjavshme polake Wprost.
Serbian[sr]
Procenjuje se da u Poljskoj „oko 60 posto onih koji se bave bodi-bildingom koriste steroide“, izveštava poljski nedeljnik Wprost.
Swedish[sv]
Det beräknas att ”omkring 60 procent av dem som tränar bodybuilding [i Polen] använder steroider”, rapporterar den polska veckotidskriften Wprost.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba nchini Poland “asilimia 60 hivi ya watu ambao hujenga misuli hutumia dawa ya steroidi,” laripoti gazeti la Poland la kila wiki Wprost.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba nchini Poland “asilimia 60 hivi ya watu ambao hujenga misuli hutumia dawa ya steroidi,” laripoti gazeti la Poland la kila wiki Wprost.
Tagalog[tl]
Tinataya na “mga 60 porsiyento ng mga nagpapalaki ng katawan [sa Poland] ay gumagamit ng mga steroid,” ang ulat ng lingguhang babasahin na Wprost ng Poland.
Ukrainian[uk]
Як повідомляється у польському щотижневику «Впрост», за приблизними підрахунками, у Польщі «коло 60 відсотків тих, хто займається культуризмом, вживають стероїди».