Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان السائق بالخارج يغير لوحة السيارة ، وهو قام بسرقتها
Bulgarian[bg]
Шофьорът снемаше номерата отвън и Карос отпраши!
Czech[cs]
Řidič odmontovával značku a on mu ujel.
Danish[da]
Chaufføren var ude og fjerne nummerpladen, da han bare kørte sin vej!
Greek[el]
O oδηγός ήταv έξω κι έβγαζε τις πιvακίδες κι εκείνoς έφυγε!
English[en]
The driver's outside removing the license plates, and he just took off!
Persian[fa]
، راننده بيرون بود و داشت پلاک رو برميداشت! و اون ماشين رو روند و رفت
Finnish[fi]
Kuljettaja irrotti rekisterikilpiä, ja hän painoi nastan lautaan!
Hebrew[he]
הנהג היה בחוץ והסיר את לוחית-הרישוי, והוא פשוט הסתלק!
Croatian[hr]
Vozač je skidao tablice, a on je odjurio.
Hungarian[hu]
A sofőr kint szedte le a rendszámot, és ő meglógott!
Indonesian[id]
Sopirnya di luar melepas plat nomor, dan dia mencurinya!
Italian[it]
L'autista stava togliendo la targa, e lui l'ha presa.
Polish[pl]
Kierowca odkręcał blachy, a ten mu odjechał!
Portuguese[pt]
O motorista estava a tirar as matrículas e ele arrancou!
Russian[ru]
Пока водитель скручивал номера, он взял и свалил!
Slovenian[sl]
Šofer je zunaj odstranjeval tablice, pa je odpeljal.
Serbian[sr]
Vozač je skidao registarske tablice, a on je samo odjurio.
Turkish[tr]
Şoför arkada plakayı sökerken birden bastı gitti!
Vietnamese[vi]
Tay tài xế ra ngoài tháo biển số, và hắn vừa chạy mất!