Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná Vám pomůžeme cítit se zase v bezpečí.
English[en]
Maybe we can make you feel safe again.
Spanish[es]
Quizás podamos lograr que vuelvas a sentirte seguro.
French[fr]
On peut peut-être vous faire sentir à nouveau en sécurité.
Hebrew[he]
אולי נוכל לגרום לך להרגיש שוב בטוח.
Hungarian[hu]
Talán újra biztonságban éreznéd magad.
Italian[it]
Forse riusciremo a farla sentire di nuovo al sicuro.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we maken dat je je weer veilig voelt.
Polish[pl]
Może uda nam się, abyś poczuł się znów bezpieczny.
Portuguese[pt]
Talvez façamos você se sentir seguro de novo.
Romanian[ro]
Poate te vom face să te simţi din nou în siguranţă.
Russian[ru]
Возможно, мы сможем помочь тебе снова почувствовать себя в безопасности.
Serbian[sr]
Možda ti možemo pomoći da se ponovo osetiš sigurno.
Turkish[tr]
Belki tekrar güvende hissetmeni sağlayabiliriz.