Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че си наследила много повече, освен фамилното име на Дейвид.
Czech[cs]
A vidím, že jsi zdědila víc než jen Davidovo příjmení.
German[de]
Und ich kann sehen, dass du weit mehr als nur Davids Nachnamen geerbt hast.
Greek[el]
Και μπορώ να δω πως κληρονόμησες πολλά περισσότερα από το επίθετο του Ντέιβιντ.
English[en]
And I can see that you've inherited far more than David's surname.
Finnish[fi]
Huomaan, että olet perinyt muutakin, - kuin Davidin sukunimen.
Croatian[hr]
I vidim da si nasledila mnogo više od Dejvidovog prezimena.
Hungarian[hu]
És most már látom, hogy nem csupán apád családnevét örökölted.
Indonesian[id]
Dan ibu bisa lihat kalau kau mewarisi lebih banyak dari sekedar nama belakang David.
Italian[it]
E ho visto che hai ereditato molto piu'del cognome di David.
Dutch[nl]
Je hebt meer van David geërfd dan zijn naam.
Polish[pl]
I widzę, że odziedziczyłaś po Davidzie coś więcej niż nazwisko.
Portuguese[pt]
E posso ver que herdou muito mais que o sobrenome do David.
Romanian[ro]
Şi pot să văd că ai moştenit mai mult decât numele de familie al lui David.
Slovenian[sl]
Vidim, da nisi nasledila le priimka.
Serbian[sr]
I vidim da si nasledila mnogo više od Dejvidovog prezimena.
Turkish[tr]
Şimdi ise David'in soyadında daha da fazlasını aldığını görebiliyorum.