Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى أى مكان تعتقد أنهم سيرسلونى هذة العشرة سنوات التى تتحدث عنها ؟
Bulgarian[bg]
Къде мислиш, че ще ме пратят за тези десет години, за които говориш?
Bosnian[bs]
Šta misliš, gde će me poslati na tih deset godina, koje pominješ?
Czech[cs]
Kam si myslíš, že mě pošlou na těch deset let?
Greek[el]
Πού θα με στείλουν αυτά τα 10 χρόνια;
English[en]
Where do you think they'll send me for those ten years you're talking about?
Spanish[es]
¿Adónde crees que me mandarán esos 10 años?
Finnish[fi]
Minne luulet, että joudun kymmeneksi vuodeksi?
French[fr]
Où tu crois qu'ils m'enverront purger mes dix ans?
Croatian[hr]
Šta misliš, gde će me poslati na tih deset godina, koje pominješ?
Hungarian[hu]
Hová fognak vinni engem arra a 10 évre, amiről Te beszélsz?
Italian[it]
Dove pensi che mi rinchiuderanno per questi dieci anni?
Dutch[nl]
Waar denk je dat ik die 10 jaar moet uitzitten?
Portuguese[pt]
Para onde acha que eles vão me mandar neste 10 anos que você fala?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kam me bodo poslali za teh 10 let?
Serbian[sr]
Šta misliš, gde će me poslati na tih deset godina, koje pominješ?
Swedish[sv]
Var tror du jag hamnar de där 10 åren?
Turkish[tr]
Peki bu on yıl beni nereye gönderecekler sanıyorsun?