Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
АСПС може да включва и приспособление, което произвежда алармен сигнал чрез радиоизлъчване.
Czech[cs]
Poplašný systém vozidel může být vybaven zařízením, které generuje poplašný signál rádiovým přenosem.
Danish[da]
Køretøjsalarmsystemet kan omfatte en facilitet til udløsning af radiotransmitteret alarmsignal.
German[de]
Das FAS kann eine Einrichtung umfassen, die ein Alarmsignal über Funk auslöst.
Greek[el]
Το σύστημα συναγερμού οχήματος μπορεί να περιλαμβάνει εγκατάσταση που να προκαλεί σήμα συναγερμού με ασύρματη ζεύξη.
English[en]
The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.
Spanish[es]
El sistema de alarma para vehículos podrá incluir una prestación consistente en una señal de alarma transmitida por radio.
Estonian[et]
Sõiduki alarmsüsteem võib sisaldada seadet häire edastamiseks raadio teel.
Finnish[fi]
Ajoneuvon hälytysjärjestelmään voi kuulua radiolähettimen avulla hälytyssignaalin antava toiminto.
French[fr]
Le SAV peut comporter un dispositif produisant un signal d’alarme transmis par radio.
Croatian[hr]
Alarmni sustav vozila (VAS) može također imati mogućnost uključivanja alarmnog signala radijskim prijenosom.
Hungarian[hu]
A jármű-riasztórendszerben lehet olyan funkció, amely rádióhullámok adásával állít elő riasztásjelet.
Italian[it]
Il SAV può prevedere una funzione che generi un segnale di allarme mediante trasmissione radio.
Lithuanian[lt]
TPASS gali turėti įrenginį, kuris pavojaus signalą perduoda radijo bangomis.
Latvian[lv]
VAS var ietvert ierīci, kas ieslēdz trauksmes signālu ar radioraidītāja palīdzību.
Maltese[mt]
Is-SAV tista’ tinkludi faċilità li tiġġenera sinjal ta’ allarm bi trasmissjoni tar-radju.
Dutch[nl]
Het VAS mag een voorziening bevatten die via radiotransmissie een alarmsignaal genereert.
Polish[pl]
W skład systemu alarmowego pojazdu może wchodzić urządzenie wytwarzające sygnał alarmowy przesyłany drogą radiową.
Portuguese[pt]
O SAV pode incluir um dispositivo que produza um sinal de alarme por radiotransmissão.
Romanian[ro]
SAV poate cuprinde un dispozitiv care generează un semnal de alarmă transmis prin radio.
Slovak[sk]
Vozidlový poplachový systém môže obsahovať zariadenie generujúce poplachový signál rádiovým prenosom.
Slovenian[sl]
VAS lahko vključuje napravo, ki oddaja alarmne signale s pomočjo radijskega prenosa.
Swedish[sv]
Fordonslarmsystemet kan omfatta en anordning som alstrar en larmsignal med trådlös överföring.