Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud je Sandberg manipulativní, jak tvrdí Asa Holst, mohl přinutit Anniku mu pomoct s vraždami ukazujícími na Holstovo umění.
Greek[el]
Αν ισχύουν αυτά που λέει, η'σα Χολστ, για τον Κλάες Σάντμπεργκ, πιθανός συνεργός του, θα'ταν η'νικα Μελάντερ, για τους φόνους, μέσω έργων τέχνης, του Φρέντυ Χολστ.
English[en]
If Claes Sandberg is as manipulative as Åsa Holst said, he could have gotten Annika Melander to help with the murders and have them point to Freddie Holst's art.
French[fr]
Si Sandberg est aussi manipulateur que le dit Åsa Holst, il a pu convaincre Annika Melander de l'aider pour les meurtres et faire pointer ceux-ci vers les oeuvres de Freddie Holst.
Croatian[hr]
Ako je Claes Sandberg manipulativan kao sto Asa Holst kaze, mogao je uciniti da mu Annika Melander pomogne s ubojstvima i usmjeri ih prema umjetnosti Holsta.
Hungarian[hu]
Ha Claes Sandberg tényleg annyira manipulatív, lehet, hogy rávette Annika Melandert, hogy segítsen neki a gyilkosságokban és művészeti utalásokban.
Italian[it]
Se Claes Sandberg è un manipolatore come dice Ãsa Holst, potrebbe aver convinto Annika ad aiutarlo con gli omicidi e a puntare alle opere d'arte di Freddie Holst.
Portuguese[pt]
Se o Sandberg é tão manipulador como a Asa disse, pode ter pedido à Annika para ajudar nos crimes e jogar com as obras d'arte do Holst.
Serbian[sr]
Ako je Claes Sandberg tako manipulativan kao što Asa Holst kaže, mogao je da učini - da mu Annika Melander pomogne sa ubistvima i uperi ih sve ka umetnosti Freddija Holsta.
Turkish[tr]
Claes Sandberg, Asalla Holst'un söylediği kadar çıkarcıysa Annika Melander'in kendisine yardım etmesini ve tüm bunların Freddie Holst'un sanat eserlerini işaret etmesini sağlamış olabilir.