Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأني أشاهد موتهم من المقعد الخلفي.
Bulgarian[bg]
Гледах как се случи от задната седалка.
Bosnian[bs]
Onda sam gledala njihovu smrt sedeci na zadnjem sedištu.
Czech[cs]
A pak se na to dívala ze zadního sedadla.
Danish[da]
Og jeg så til fra bagsædet, da det skete.
German[de]
Dann sah ich vom Rücksitz aus, wie es geschah.
Greek[el]
Τους παρακολουθούσα από το πίσω κάθισμα.
English[en]
Then I watched it happen from the back seat.
Spanish[es]
Luego lo vi suceder desde el asiento trasero.
Estonian[et]
Tundus nagu seisnuks ma kõrval.
Persian[fa]
مثل اين بود که داشتم از عقب نگاهش ميکردم
Finnish[fi]
Sitten näin sen, kun istuin takapenkillä.
French[fr]
Puis j'ai tout vu, de la banquette arrière.
Hebrew[he]
ואז ראיתי את זה קורה מהמושב האחורי.
Croatian[hr]
Vidjela sam njihovu smrt sjedeći na zadnjem sjedištu.
Hungarian[hu]
Aztán végignéztem a hátső ülésről.
Indonesian[id]
Seperti menonton itu terjadi dari kursi belakang.
Icelandic[is]
Og svo var ég í aftursætinu og sá það gerast.
Italian[it]
Assistetti a tutta la scena dal sedile posteriore.
Lithuanian[lt]
Žvelgiau nuo galinės mašinos sėdynės.
Malay[ms]
Seolah-olah semua tu sangat dekat dengan saya.
Norwegian[nb]
Så så jeg det skje fra baksetet.
Dutch[nl]
Ik zag het gebeuren vanaf de achterbank.
Polish[pl]
Jakbym obserwowała z perspektywy 3-ciej osoby.
Portuguese[pt]
Eu vi acontecer do banco traseiro.
Romanian[ro]
Apoi am vãzut intâmplându-se când eram in masina lor.
Russian[ru]
Увидела их смерть сидя на заднем сидении
Slovak[sk]
Potom som sa na to pozerala zo zadného sedadla.
Slovenian[sl]
Iz sedeža sem gledala kako se je zgodilo.
Albanian[sq]
Unë e shoh atë sikur të ishte në ndenjësen e prapme.
Serbian[sr]
Онда сам гледала њихову смрт седећи на задњем седишту.
Swedish[sv]
Sen såg jag det ske.
Turkish[tr]
Sonra da arka koltuktan ölümlerini izledim.