Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Rådet tænkt sig at henvende sig til de israelske myndigheder, og især indenrigsministeren, for at udtrykke bekymring fra EU's side over det faktum, at disse udvisninger kan være livstruende for palæstinensiske homoseksuelle?
German[de]
Wird der Rat bei den israelischen Behörden und insbesondere beim Innenminister die Besorgnis der EU darüber zum Ausdruck bringen, dass durch diese Ausweisungen das Leben homosexueller Palästinenser in Gefahr sein könnte?
English[en]
Will the Council intervene with the Israeli authorities and particularly the Interior Minister to express EU concern at the fact that these expulsions could endanger the lives of gay Palestinians?
Spanish[es]
¿Va a interceder el Consejo ante las autoridades israelíes y, en particular, ante el Ministro del Interior, para expresar la preocupación de la UE por el hecho de que estas expulsiones podrían poner en peligro la vida de los gays palestinos?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto puuttua Israelin viranomaisten ja erityisesti sisäministerin toimiin ja ilmaista Euroopan unionin huolestumisen siitä, että karkotukset voivat uhata palestiinalaisten homoseksuaalien henkeä?
French[fr]
Compte-t-il intervenir auprès des autorités israéliennes, et notamment du ministre de l'intérieur, pour exprimer l'inquiétude qu'inspirent à l'Union européenne des expulsions pouvant mettre en danger la vie de Palestiniens homosexuels?
Italian[it]
Il Consiglio interverrà presso le autorità israeliane e in particolare il Ministro degli Interni per esprimere la preoccupazione dell'UE sulla possibilità che tali espulsioni possano mettere a repentaglio la vita degli omosessuali palestinesi?
Dutch[nl]
Denkt hij tussenbeide te komen bij de Israëlische autoriteiten, en meer in het bijzonder de minister van Binnenlandse Zaken, om de ongerustheid van de Europese Unie uit te drukken over het feit dat de uitwijzingen het leven van homoseksuele Palestijnen in gevaar kunnen brengen?
Portuguese[pt]
Tenciona o Conselho intervir junto das autoridades israelitas e, em particular, junto do Ministro do Interior, para expressar a preocupação da UE pelo facto de as expulsões poderem pôr em perigo a vida de homossexuais palestinianos?
Swedish[sv]
Kommer rådet att ta upp frågan med de israeliska myndigheterna och i synnerhet med den israeliske inrikesministern, och ge uttryck för EU:s oro för att de här utvisningarna försätter de palestinska homosexuellas liv i fara?