Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det andet er der en risiko for, at fredsaftalen undergraves, fordi der ikke ydes tilstrækkelig finansiel støtte til gennemførelsen deraf.
German[de]
Im ersten Fall riskieren sie, ihre Mittel umsonst eingesetzt zu haben, wenn die Krise wieder ausbricht, im zweiten Fall könnten sie das Friedensabkommen durch mangelnde finanzielle Unterstützung unterminieren.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, υπάρχει ο κίνδυνος να υπονομεύσουν την ειρηνευτική συμφωνία με τη μη παροχή επαρκούς χρηματοδοτικής στήριξης για την εφαρμογή της.
English[en]
In the second, there is a risk of undermining the peace agreement by not providing sufficient financial support for its implementation.
Spanish[es]
En el primer caso, corren el riesgo de perder los fondos invertidos si se reanuda el conflicto y en el segundo caso existe el riesgo de debilitar el acuerdo de paz al no prestar un apoyo financiero suficiente para su aplicación.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa ne saattavat heikentää rauhansopimusta, jos ne eivät anna riittävästi taloudellista tukea sen täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
Soit ils acceptent de perdre les fonds investis, si le conflit reprend, soit ils prennent le risque de miner l'accord de paix, en ne fournissant pas un soutien financier suffisant pour assurer sa mise en oeuvre.
Portuguese[pt]
Na segunda existe um risco de comprometer o acordo de paz não proporcionando meios financeiros suficientes que permitam a sua implementação.