Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoe hou 1 Timoteus 2:8 verband met gebede van Jehovah se volk?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) كيف تنطبق ١ تيموثاوس ٢:٨ على صلاة شعب يهوه؟
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Paano an 1 Timoteo 2:8 aplikado sa pamibi may koneksion sa banwaan ni Jehova?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Bushe 1 Timote 2:8 abomba shani kwi pepo lya bantu ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Как 1 Тимотей 2:8 се отнася до молитвата, свързана с хората на Йехова?
Bislama[bi]
1, 2. (a) ? Olsem wanem 1 Timoti 2:8 we i tokbaot prea, i stret long ol man blong Jeova?
Bangla[bn]
যিহোবা চান যেন তাঁর লোকেরা তাঁর প্রতি ও একে অন্যের প্রতি নিষ্ঠাবান হন।
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Sa unsang paagi ang 1 Timoteo 2:8 ikapadapat sa pag-ampo nga naglangkit sa katawhan ni Jehova?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Ifa ussun 1 Timoti 2:8 a weneiti ewe sokkun iotek noun Jiowa kkewe aramas ra kan eani?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvordan gælder Første Timoteusbrev 2:8 i forbindelse med de bønner der bedes blandt Jehovas folk?
German[de]
1, 2. (a) Wie ist 1. Timotheus 2:8 auf Gebete der Diener Jehovas anzuwenden?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Aleke Timoteo I, 2:8 ku ɖe gbe siwo Yehowa ƒe amewo dona ɖa ŋui?
Efik[efi]
1, 2. (a) Didie ke 1 Timothy 2:8 enyene n̄kpọ ndinam ye akam oro abuanade ikọt Jehovah?
Greek[el]
1, 2. (α) Πώς εφαρμόζεται το εδάφιο 1 Τιμόθεο 2:8 στις προσευχές που περιλαμβάνουν το λαό του Ιεχωβά;
English[en]
1, 2. (a) How does 1 Timothy 2:8 apply to prayer involving Jehovah’s people?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué indica 1 Timoteo 2:8 sobre la oración en el pueblo de Jehová?
Estonian[et]
1., 2. a) Kuidas käib tekst 1. Timoteosele 2:8 Jehoova rahva palvetamise kohta?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) رابطهٔ ۱تیموتاؤس ۲:۸ را با دعاهای امت یَهُوَه ذکر کن.
Finnish[fi]
1, 2. a) Miten 1. Timoteuksen kirjeen 2:8 soveltuu Jehovan kansan rukouksiin?
French[fr]
1, 2. a) Comment 1 Timothée 2:8 s’applique- t- il aux prières faites par les serviteurs de Jéhovah ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Timoteo Klɛŋklɛŋ Wolo lɛ 2:8 kɔɔ sɔlemɔ ni kɔɔ Yehowa webii ahe lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
१, २. (क) यहोवा के लोगों के बीच की जानेवाली प्रार्थनाओं पर १ तीमुथियुस २:८ कैसे लागू होता है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Paano ang 1 Timoteo 2:8 maaplikar sa pangamuyo may kaangtanan sa katawhan ni Jehova?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kako se 1. Timoteju 2:8 može primijeniti na molitve Jehovinog naroda?
Hungarian[hu]
1., 2. a) Hogyan vonatkozik az 1Timótheus 2:8 olyan imákra, amelyeket Jehova népe érdekében mondanak?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Աստծո ժողովուրդն աղոթք անելիս ինչպե՞ս է կիրառում Ա Տիմոթէոս 2:8–ի խոսքերը։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Bagaimana 1 Timotius 2:8 berlaku atas doa di kalangan umat Yehuwa?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Kasano nga agaplikar ti 1 Timoteo 2:8 iti kararag a mainaig iti ili ni Jehova?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvernig á 1. Tímóteusarbréf 2:8 við um bænir fólks Jehóva?
Italian[it]
1, 2. (a) Come si applica 1 Timoteo 2:8 alle preghiere dei servitori di Geova?
Japanese[ja]
1,2 (イ)テモテ第一 2章8節は,エホバの民の関係する祈りにどのように当てはまりますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) რას ამბობს 1-ლი ტიმოთეს 2:8 იეჰოვას ხალხის ლოცვის შესახებ?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Nki kuwakana kele na kati ya 1 Timoteo 2:8 ti bisambu ya bantu ya Nzambi kesalaka?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Ndenge nini 1 Timote 2:8 etaleli libondeli ya basaleli ya Yehova?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Liñolo la 1 Timotea 2:8 li ama cwañi tapelo ya batu ba Jehova?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kaip žodžiai iš 1 Timotiejui 2:8 taikytini besimeldžiantiems Jehovos žmonėms?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Nyi WaChimoteu 1, 2:8 wazata ngachilihi hakulomba chavatu jaYehova?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Amin’ny ahoana ny 1 Timoty 2:8 no mihatra amin’ny vavaka ataon’ny vahoakan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ewi wãwen 1 Timote 2:8 ej jerbal ñan jar eo ej kitibuj armij ro an Jehovah?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Како 1. Тимотеј 2:8 се применува на молитвата која го вклучува Јеховиниот народ?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) യഹോവയുടെ ജനം ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രാർഥനയ്ക്ക് 1 തിമൊഥെയൊസ് 2:8 ബാധകമാകുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१, २. (अ) यहोवाच्या लोकांच्या प्रार्थनांच्या संदर्भात, १ तीमथ्य २:८ हे वचन कशाप्रकारे उपयुक्त आहे?
Maltese[mt]
1, 2. (a) L- Ewwel Timotju 2:8 kif japplika għal talb li jinvolvi lill- poplu taʼ Jehovah?
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hva lærer vi av 1. Timoteus 2: 8 med hensyn til bønn blant Jehovas tjenere?
Nepali[ne]
१, २. (क) पहिलो तिमोथी २:८ परमेश्वरको जनहरूको प्रार्थनामा कसरी लागू हुन्छ?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Fakagahuahua fefe e 1 Timoteo 2:8 ke he liogi hagaao ke he tau tagata ha Iehova?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Hoe is 1 Timotheüs 2:8 van toepassing op gebeden in verband met Jehovah’s volk?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Timotheo wa Pele 2:8 e šoma bjang thapelong e lego mabapi le batho ba Jehofa?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi 1 Timoteo 2:8 amagwira ntchito motani pamapemphero a anthu a Yehova?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:8, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਉੱਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Con 1 Timoteo 2:8 ta aplicá na oracion cu ta enbolbé Jehova su pueblo?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jakie zastosowanie ma List 1 do Tymoteusza 2:8, jeśli chodzi o modlitwy ludu Jehowy?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Iaduwen 1 Timothy 2:8 kin kadoadoahkong sapwellimen Siohwa aramas akan me kin pid kapakap?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Como se aplica 1 Timóteo 2:8 à oração que envolve os do povo de Jeová?
Rundi[rn]
1, 2. (a) 1 Timoteyo 2:8 herekeye gute isengesho riturwa n’abasavyi ba Yehova?
Romanian[ro]
1, 2. a) Cum se aplică 1 Timotei 2:8 la rugăciunile rostite de poporul lui Iehova?
Russian[ru]
1, 2. а) Как слова из 1 Тимофею 2:8 применимы к молитвам народа Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni gute ibivugwa muri 1 Timoteyo 2:8 byerekeza ku masengesho avugwa n’ubwoko bwa Yehova?
Slovak[sk]
1, 2. a) Ako sa 1. Timotejovi 2:8 vzťahuje na modlitby Jehovovho ľudu?
Slovenian[sl]
(1. TIMOTEJU 2:8, Ekumenska izdaja)
Shona[sn]
1, 2. (a) Rugwaro rwa1 Timoti 2:8 rwunoshanda sei pamunyengetero unobatanidza vanhu vaJehovha?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Si zbatohet 1. Timoteut 2:8, për lutjen në lidhje me popullin e Jehovait?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fa 1 Timoteus 2:8 abi foe doe nanga den begi foe Jehovah en pipel?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Timothea oa Pele 2:8 e sebetsa joang thapelong e amang batho ba Jehova?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vad slags böner är orden i 1 Timoteus 2:8 tillämpliga på?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Andiko la 1 Timotheo 2:8 latumikaje kuhusu sala inayohusisha watu wa Yehova?
Thai[th]
1, 2. (ก) จะ ใช้ 1 ติโมเธียว 2:8 กับ คํา อธิษฐาน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Paano kumakapit ang 1 Timoteo 2:8 sa panalanging may kinalaman sa bayan ni Jehova?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Timotheo wa Ntlha 2:8 e ama jang kgang ya thapelo mo bathong ba ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino 1 Timoteo 2:8 ibeleka buti kumupailo uujatikizya bantu ba Jehova?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Olsem wanem tok bilong 1 Timoti 2:8 i makim ol beten em lain bilong Jehova i save mekim?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Yehova’nın kavmiyle ilgili olarak I. Timoteos 2:8 dua konusunda nasıl geçerlidir?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Xana 1 Timotiya 2:8 yi tirha njhani eka xikhongelo lexi katsaka vanhu va Yehovha?
Twi[tw]
1, 2. (a) Ɔkwan bɛn so na 1 Timoteo 2:8 fa mpae a Yehowa nkurɔfo bɔ ho?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Nafea te Timoteo 1, 2:8 e tano ai i te pure a te nunaa o Iehova?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Як слова з 1 Тимофія 2:8 стосуються молитви народу Єгови?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Câu 1 Ti-mô-thê 2:8 áp dụng như thế nào cho lời cầu nguyện của dân Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) ʼE faka ʼuhiga feafeaʼi te vaega ʼo 1 Timoteo 2:8 ki te faikole ʼaē ʼe fai e te hahaʼi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Eyoku-1 kuTimoti 2:8 isebenza njani kumthandazo obandakanya abantu bakaYehova?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Uw rogon nib sor fan e thin ko 1 Timothy 2:8 ko meybil ni ma tay e girdi’ rok Jehovah?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Báwo ni 1 Tímótì 2:8 ṣe kan àdúrà tó jẹ mọ́ àwọn èèyàn Jèhófà?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)提摩太前书2:8的训示可以怎样应用在与耶和华子民有关的祷告上?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Eyoku-1 Thimothewu 2:8 isebenza kanjani emthandazweni ohilela abantu bakaJehova?