Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا معه نحن الاثنان يوم وفاته
Bulgarian[bg]
И двамата бяхме с него в деня на кончината му.
Bosnian[bs]
Obojica smo bili sa njim, onog dana kad je umirao.
Czech[cs]
Byli jsme oba u něj, když umíral.
Danish[da]
Vi var begge hos ham, da han døde.
German[de]
Wir waren beide an seiner Seite, aIs er starb.
Greek[el]
Ημασταν και οι δυο μαζί του την ημέρα που πέθανε.
English[en]
We were both with him the day he died.
Spanish[es]
Ambos estábamos con él el día en que murió.
Estonian[et]
Tema surmapäeval olime mõlemad temaga.
Persian[fa]
روزي که فوت کرد ما دونفر کنارش بوديم.
Finnish[fi]
Olimme läsnä hänen isänsä kuollessa.
French[fr]
Nous étions tous deux avec lui le jour de sa mort.
Hebrew[he]
שנינו היינו איתו ביום מותו.
Croatian[hr]
Obojica smo bili uz njega kad je umro.
Hungarian[hu]
Mindketten vele voltunk, amikor meghalt.
Indonesian[id]
Waktu ayahnya mati pun, kita berdua ada di sana.
Norwegian[nb]
Vi var begge med ham da han døde.
Dutch[nl]
Hij hield van me. We waren beiden bij z'n sterfbed.
Polish[pl]
Razem czuwaliśmy przy jego łożu śmierci.
Portuguese[pt]
Estávamos ambos com ele quando ele morreu.
Romanian[ro]
Am fost amândoi cu el când a murit.
Russian[ru]
Мы оба были с ним, когда он умирал.
Slovenian[sl]
Oba sva bila ob njem, ko je umrl.
Serbian[sr]
Обојица смо били уз њега кад је умро.
Swedish[sv]
Vi var båda hos honom när han dog.
Thai[th]
เราสองคนอยู่กับท่าน วันที่ท่านเสีย
Turkish[tr]
Öldüğünde ikimiz de yanındaydık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đều bên cạnh ông đến tận khi ông ra đi.