Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dolje se žari, a nema nikakve topline.
Czech[cs]
Stále hoří, uhlíky žhnou, ale nedává žádné teplo.
English[en]
Burning steadily, ember bed glowing, and it doesn't give off any heat at all.
Spanish[es]
Se quema con la misma intensidad, pero no desprende calor.
Croatian[hr]
Gori postojano, žar sije, ali uopće ne isijava toplinu.
Hungarian[hu]
Folyamatosan ég, a zsarátnok vörösen izzik, és nem ad meleget.
Polish[pl]
Płonie równomiernie, widać żar, a nie czuć żadnego ciepła.
Serbian[sr]
Gori postojano, žar sija, ali uopšte ne odaje toplotu.
Turkish[tr]
Düzgünce yanıyorlar, közler parlak, ve etrafa da hiç ısı yayılmıyor.