Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За подсистемите и предпазните устройства, които отговарят на разпоредбите на настоящия регламент, следва да се прилага принципът на свободно движение на стоките.
Czech[cs]
U dílčích systémů a bezpečnostních prvků, jež splňují ustanovení tohoto nařízení, by měla být uplatňována zásada volného pohybu zboží.
Danish[da]
Delsystemer og sikkerhedskomponenter, der opfylder bestemmelserne i denne forordning, bør være omfattet af princippet om frie varebevægelser.
German[de]
Für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile, die die Bestimmungen dieser Verordnung erfüllen, sollte der Grundsatz des freien Warenverkehrs gelten.
Greek[el]
Για τα υποσυστήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία με συρματόσχοινα που συμμορφώνονται προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπάρχει όφελος από την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών.
English[en]
Subsystems and safety components complying with the provisions of this Regulation should benefit from the principle of free movement of goods.
Spanish[es]
Los subsistemas y los constituyentes de seguridad que cumplan las disposiciones del presente Reglamento deben beneficiarse del principio de libre circulación de mercancías.
Estonian[et]
Käesoleva määruse sätetele vastavate alamsüsteemide ja ohutusseadiste puhul peaks kehtima kaupade vaba liikumise põhimõte.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen säännösten mukaisiin osajärjestelmiin ja köysiratalaitteistoihin olisi sovellettava tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta.
French[fr]
Les sous-systèmes et constituants de sécurité satisfaisant aux dispositions du présent règlement devraient bénéficier du principe de libre circulation des marchandises.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh fochórais agus comhpháirteanna sábháilteachta a chomhlíonann forálacha an Rialacháin seo in ann leas a bhaint as prionsabal na saorghluaiseachta earraí.
Croatian[hr]
Za podsustave i sigurnosne komponente u skladu s odredbama ove Uredbe korist bi se trebala ostvariti na temelju načela slobodnog kretanja proizvoda.
Hungarian[hu]
Indokolt, hogy az e rendeletben foglalt rendelkezéseknek megfelelő részegységek és biztonsági alkatrészek esetében érvényesüljön az áruk szabad mozgásának elve.
Italian[it]
I sottosistemi e i componenti di sicurezza che ottemperano alle disposizioni del presente regolamento dovrebbero beneficiare del principio della libera circolazione delle merci.
Lithuanian[lt]
Posistemiams ir saugos komponentams, kurie atitinka šio reglamento nuostatas, turėtų būti taikomas laisvo prekių judėjimo principas;
Latvian[lv]
Apakšsistēmām un drošības sastāvdaļām, kas atbilst šīs regulas noteikumiem, būtu jāgūst priekšrocības no preču brīvas aprites principa.
Dutch[nl]
Subsystemen en veiligheidscomponenten die voldoen aan de bepalingen van deze verordening moeten profiteren van het beginsel van het vrije verkeer van goederen.
Polish[pl]
Podzespoły i elementy systemu bezpieczeństwa zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia powinny być objęte zasadą swobodnego przepływu towarów.
Portuguese[pt]
Os subsistemas e os componentes de segurança que estão conformes com as disposições do presente regulamento devem beneficiar do princípio da livre circulação de mercadorias.
Romanian[ro]
Subsistemele și componentele de siguranță care sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament ar trebui să beneficieze de principiul liberei circulații a mărfurilor.
Slovak[sk]
V prípade subsystémov a bezpečnostných komponentov, ktoré spĺňajú ustanovenia tohto nariadenia, by mala platiť zásada voľného pohybu tovaru.
Slovenian[sl]
Za podsisteme in varnostne elemente, ki izpolnjujejo določbe te uredbe, bi bilo treba uporabljati načelo prostega pretoka blaga.
Swedish[sv]
Delsystem och säkerhetskomponenter som uppfyller kraven i denna förordning bör kunna omfattas av principen om fri rörlighet för varor.