Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Plně integrovaný vnitřní trh sníží neefektivnost, podpoří investice, posílí konkurenceschopnost i bezpečnost a udržitelnost.
Danish[da]
- Et fuldt integreret indre marked vil øge effektiviteten, fremme investeringer, styrke konkurrenceevnen og øge sikkerheden og bæredygtigheden.
German[de]
- Ein voll integrierter Binnenmarkt wird Effizienzverluste verringern, die richtigen Investitionen fördern, unsere Wettbewerbsfähigkeit erhöhen und zugleich die Sicherheit und Nachhaltigkeit verbessern.
Greek[el]
- Μία πλήρως ολοκληρωμένη εσωτερική αγορά θα μειώσει τις αναποτελεσματικότητες, θα προωθήσει τις επενδύσεις και θα βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά μας, ενισχύοντας παράλληλα την ασφάλεια και τη βιωσιμότητα.
English[en]
- A fully integrated internal market will reduce inefficiencies, promote investment and strengthen our competitiveness, as well as enhancing security and sustainability.
Spanish[es]
- Un mercado interior plenamente integrado reducirá los factores de ineficacia, fomentará las inversiones y mejorará nuestra competitividad, así como la seguridad y la sostenibilidad.
Estonian[et]
- Täielikult integreeritud siseturg vähendab ebatõhusust, soodustab investeerimist ja tugevdab konkurentsivõimet ning suurendab samuti turvalisust ja jätkusuutlikkust.
Finnish[fi]
- Täysin yhdentyneiden markkinoiden avulla voidaan poistaa tehottomuutta, edistää investointeja ja parantaa kilpailukykyä sekä varmuutta ja kestävyyttä.
French[fr]
- Un marché intérieur pleinement intégré réduira les facteurs d'inefficacité, encouragera les investissements et améliorera notre compétitivité, tout en renforçant la sécurité et la durabilité.
Hungarian[hu]
- A teljes mértékben integrált belső piac hozzájárul a hatékonyság növeléséhez, elősegíti a befektetéseket és erősíti versenyképességünket, valamint növeli a biztonságot és a fenntarthatóságot.
Italian[it]
- Un mercato interno pienamente integrato ridurrà le inefficienze, promuoverà gli investimenti e rafforzerà la nostra competitività, accrescendo al tempo stesso sicurezza e sostenibilità.
Lithuanian[lt]
- visapusiškai integruota vidaus rinka mažins neveiksmingumą, skatins investicijas ir stiprins ES konkurencingumą, be to, didins saugumą ir tvarumą.
Latvian[lv]
- Pilnība integrēts iekšējais tirgus samazinās efektivitātes trūkumu, veicinās ieguldījumus un nostiprinās mūsu konkurētspēju, kā arī pastiprinās drošību un ilgtspējīgumu.
Maltese[mt]
- Suq intern kompletament integrat inaqqas l-ineffiċjenzi, jinkoraġġixxi l-investiment u jsaħħaħ il-kompetittività tagħna, filwaqt li jsaħħaħ is-sigurtà u s-sostenibilità.
Dutch[nl]
- Een volledig geïntegreerde interne markt zal inefficiënties verminderen, investeringen bevorderen en ons concurrentievermogen versterken, en daarnaast de veiligheid en duurzaamheid verbeteren.
Portuguese[pt]
- Um mercado interno plenamente integrado irá diminuir a ineficácia, promover o investimento e reforçar a competitividade europeia, bem como aumentar a segurança e a sustentabilidade.
Swedish[sv]
- Ett fullständigt integrerad inre marknad kommer att minska ineffektivitet, främja investeringar och stärka vår konkurrenskraft och öka trygghet och hållbarhet.