Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أيضاً تبدو كذلك.
Bulgarian[bg]
И ти изглеждаш добре.
Bosnian[bs]
I ti izgledaš prilicno skupo.
Czech[cs]
Taky vypadáš dost zamyšleně.
German[de]
Du siehst auch ziemlich teuer aus.
Greek[el]
Κι εσύ φαίνεσαι λυπημένος.
English[en]
You look pretty pensive, too.
Spanish[es]
Tú también estás muy " pensativo ".
Estonian[et]
Sa oled samuti ka raskemeelselt ilus.
Finnish[fi]
Sinäkin näytät mietteliäältä.
French[fr]
tu sembles songeur toi aussi.
Hebrew[he]
אתה נראה יוקרתי גם.
Croatian[hr]
Si lijepa zamišljen, previše.
Hungarian[hu]
Te is elég elgondolkodtatóan nézel ki.
Italian[it]
Anche tu mi sembri un po'pensoso.
Dutch[nl]
Jij ziet er zelf ook erg somber uit.
Polish[pl]
Ty też wyglądasz całkiem melancholijnie.
Portuguese[pt]
Você também parece reflexivo.
Romanian[ro]
Şi tu arăţi foarte îngândurat.
Russian[ru]
Ты выглядишь решительным тоже.
Slovak[sk]
Tiež vyzeráš dosť zamyslene.
Serbian[sr]
I ti izgledaš prilično zamišljeno.
Turkish[tr]
Sen de çok pahalı * gibisin.