Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) o víceletém finančním rámci pro spolupráci při financování rozvoje v rámci dohody o partnerství AKT-ES; a (2) o souvisejícím předběžném návrhu rozhodnutí Rady, jež stanovuje datum, po kterém již nebudou prostředky 9. evropského rozvojového fondu vázány
Danish[da]
(1) om en flerårig finansiel ramme for samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under AVS-EU-partnerskabsaftalen og (2) om et dermed forbundet forslag til Rådets afgørelse om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere vil blive disponeret over midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond
German[de]
(1) über einen mehrjährigen Finanzrahmen für Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens und (2) über einen entsprechenden Entwurf für einen Beschluss des Rates zur Festsetzung der Frist für Mittelbindungen im Rahmen des 9. Europäischen Entwicklungsfonds
Greek[el]
(1) σχετικά με ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ και 2) σχετικά με σχέδιο πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ημερομηνίας πέραν της οποίας δεν θα αναληφθούν πλέον τα κεφάλαια του 9ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης
English[en]
(1) on a multi-annual financial framework for development finance cooperation under the ACP-EU Partnership Agreement and (2) on a related draft Proposal for a Council Decision fixing the date beyond which the funds of the 9th European Development Fund will no longer be committed
Spanish[es]
(1) relativa a un marco financiero plurianual de cooperación para la financiación del desarrollo de conformidad con el Acuerdo de asociación ACP-UE y (2) relativa a un proyecto de propuesta de decisión del Consejo por la que se fija la fecha a partir de la cual ya no se comprometerán los fondos del 9o Fondo Europeo de Desarrollo
Estonian[et]
mis käsitleb esiteks AKV-EÜ partnerluslepingu kohase arengurahastamiskoostöö mitmeaastast finantsraamistikku ja teiseks sellega seotud nõukogu otsuse ettepanekut, milles sätestatakse kuupäev, mille möödumisel 9. Euroopa Arengufondi vahendeid enam ei seota
Finnish[fi]
(1) AKT–EU-kumppanuussopimuksen mukaisen kehitysrahoitusyhteistyön monivuotisesta rahoituskehyksestä ja (2) siihen liittyvästä ehdotusluonnoksesta neuvoston päätökseksi päivämäärästä, jonka jälkeen yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston varoja ei enää sidota
French[fr]
(1) relative à un cadre financier pluriannuel de coopération en faveur du financement du développement au titre de l’accord de partenariat ACP-UE et (2) relative à un projet de proposition de décision du Conseil fixant la date au-delà de laquelle les fonds du 9ème Fonds européen de développement ne seront plus engagés
Hungarian[hu]
(1) az AKCS-EK partnerségi megállapodás keretében folyó fejlesztésfinanszírozási együttműködés többéves pénzügyi keretéről és (2) az ahhoz kapcsolódó, a 9. Európai Fejlesztési Alap pénzeszközei terhére vállalt kötelezettségek határidejét meghatározó tanácsi határozatra vonatkozó javaslat tervezetéről
Italian[it]
(1) su un quadro finanziario pluriennale riguardante la cooperazione per il finanziamento dello sviluppo nell’ambito dell’accordo di partenariato ACP-UE e (2) sul relativo progetto di proposta di decisione del Consiglio che fissa la data oltre la quale le risorse del 9° Fondo europeo di sviluppo non saranno più impegnate
Lithuanian[lt]
(1) dėl finansinio bendradarbiavimo plėtros labui daugiametės finansavimo programos pagal AKR ir ES Partnerystės susitarimą ir (2) dėl susijusio pasiūlymo projekto dėl Tarybos sprendimo, nustatančio datą, nuo kurios sustabdomas 9-ojo Europos plėtros fondo lėšų skyrimas
Latvian[lv]
1) par daudzgadu finanšu shēmu, kas, saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu, paredzēta finanšu sadarbības attīstībai un 2) par saistītu priekšlikuma projektu Padomes lēmumam, kas nosaka dienu, ar ko nosaka dienu, pēc kuras vairs nepiešķir līdzekļus no 9. EAF
Maltese[mt]
(1) fuq qafas finanzjarju multi-annwali għall-kooperazzjoni fl-iffinanzjar ta’ l-iżvilupp taħt il-Ftehim tas-Sħubija ACP-UE u (2) fuq abbozz ta’ Proposta relatata għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tiffissa d-data li minnha ’l quddiem jinħallu l-obbligi tal-fondi tad-Disa’ Fond ta’ l-Iżvilupp Ewropew
Dutch[nl]
inzake (1) een meerjarig financieel kader voor de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst en (2) een daarmee verband houdend ontwerpvoorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende EOF kunnen worden aangegaan
Polish[pl]
dotyczący (1) wieloletnich finansowych ram rozwoju współpracy finansowej na mocy Umowy o Partnerstwie AKP-WE oraz (2) stosownego projektu wniosku dotyczącego decyzji Rady ustalającej datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju
Portuguese[pt]
(1) relativa a um quadro financeiro plurianual de cooperação para o financiamento do desenvolvimento a título do Acordo de Parceria ACP-UE e (2) relativa a um projecto de proposta de decisão do Conselho que fixa a data a partir da qual os fundos do 9o Fundo Europeu de Desenvolvimento deixarão de poder ser objecto de autorização
Slovak[sk]
(1) o viacročnom finančnom rámci na financovanie rozvojovej spolupráce na základe Dohody o partnerstve AKT-EÚ a (2) o nadväznom predbežnom návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje termín, po ktorom sa prostriedky z 9. Európskeho rozvojového fondu už nebudú vyčleňovať
Slovenian[sl]
(1) o večletnem finančnem okviru razvojnega finančnega sodelovanja na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP–ES in (2) s tem povezanim osnutkom predloga sklepa Sveta, ki določa datum, po katerem dodeljevanje sredstev devetega Evropskega razvojnega sklada ne bo več mogoče
Swedish[sv]
om en flerårig finansieringsram för utvecklingsfinansieringssamarbete inom ramen för partnerskapsavtalet mellan AVS och EU och om ett därtill relaterat utkast till förslag till rådsbeslut om fastställande av den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre får ingås avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden