Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على شهادة الميلاد هذه من المستشفى السجلات التي كنت تبحث عنها
Bulgarian[bg]
Намерих удостоверенията за раждане и болничните записи, които търсеше.
Czech[cs]
Přišly ty rodné listy, které jste chtěl.
Greek[el]
Βρήκα τα πιστοποιητικά γεννήσεως και τ'αρχεία του νοσοκομείου για τα οποία ψάχνατε.
English[en]
I've got those birth certificates and hospital records you were looking for.
Spanish[es]
Tengo los certificados de nacimiento y los archivos del hospital que estaba buscando.
Finnish[fi]
Minulla on syntymätodistukset ja sairaalatiedostot, joita etsit.
French[fr]
J'ai les certificats de naissance et les enregistrements d'hôpitaux que vous avez demandés.
Hebrew[he]
יש לי תעודות אלה לידת ובית חולים הרשומות שחיפשת.
Croatian[hr]
Imam one rodne listove i bolničke zapise koje ste tražili.
Hungarian[hu]
Megkaptam a születési anyakönyvi kivonatot és a kórházi feljegyzéseket amiket keresett.
Indonesian[id]
Aku sudah memiliki akte kelahiran dan riwayat rumah sakit yang sedang kau cari.
Italian[it]
Ho quei certificati di nascita e documenti ospedalieri che cercavi.
Dutch[nl]
Ik heb die geboorteaktes en ziekenhuisdossiers die je zocht.
Polish[pl]
Przyniosłam akta urodzeń i szpitalne kartoteki, o które prosiłeś.
Portuguese[pt]
Eu tenho as certidões de nascimento e o hospital de que andava à procura.
Russian[ru]
У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали.
Slovak[sk]
Prišli tie rodné listy z nemocnice ktoré ste hľadali.
Serbian[sr]
Imam one rodne listove i bolničke zapise koje ste tražili.
Swedish[sv]
Jag har födelseattesterna och läkarjournalerna du bad om.
Turkish[tr]
Bu doğum belgeleri ve hastane kayıtlarını buldum, baktığın.