Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „Königin“ kann bis fünfzehn Jahre alt werden, die Männchen dagegen, die gewöhnlich geflügelt sind, leben meist nur wenige Wochen.
Greek[el]
Επειδή η «βασίλισσα» μπορεί να ζήση μέχρι δεκαπέντε χρόνια, τα αρσενικά, τα οποία συνήθως έχουν φτερά ζουν γενικά μόλις λίγες εβδομάδες.
English[en]
Whereas the “queen” may live up to fifteen years, the males, which usually have wings, generally live just a few weeks.
Spanish[es]
Aunque la “reina” quizás viva hasta quince años, los machos, que casi siempre tienen alas, generalmente viven solo unas cuantas semanas.
Finnish[fi]
Kuningatar saattaa elää jopa 15-vuotiaaksi, kun taas koiraat, joilla tavallisesti on siivet, elävät yleensä vain muutamia viikkoja.
French[fr]
Alors que la reine peut vivre jusqu’à quinze ans, les mâles, qui généralement ont des ailes, ne vivent que quelques semaines.
Italian[it]
Mentre la “regina” può vivere fino a quindici anni, i maschi, che di solito sono alati, vivono in genere solo poche settimane.
Japanese[ja]
“女王アリ”が15年生きることもあるのに対して,羽根を有している雄は,わずか数週間しか生きていないのが普通です。
Korean[ko]
“여왕” 개미는 15년까지도 사는 반면, 보통 날개를 가지고 있는 숫 개미는 대체로 수 주일 밖에 살지 못한다.
Norwegian[nb]
Mens «dronningen» kan leve opptil 15 år, lever hannene, som vanligvis har vinger, stort sett bare noen få uker.
Portuguese[pt]
Ao passo que a “rainha” pode viver até quinze anos, os machos, que usualmente têm asas, em geral só vivem algumas semanas.
Swedish[sv]
”Drottningen” kan leva ända till femton år, men hannarna, som vanligen har vingar, lever i allmänhet bara några veckor.