Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud bychom nezahrnuli toto ustanovení, vývozci kovové rtuti by mohli snadno obcházet dodržování tohoto nařízení.
Danish[da]
Hvis vi ikke inkluderer denne bestemmelse, ville det være nemt for eksportører af metallisk kviksølv at undgå at overholde denne regel.
German[de]
Wenn wir diese Bestimmung nicht in die Verordnung aufnehmen würden, wäre es für die Exporteure von metallischem Quecksilber leicht, die Einhaltung der Verordnung zu umgehen.
Greek[el]
Εάν δεν περιλαμβάναμε αυτήν τη διάταξη, θα ήταν εύκολο για τους εξαγωγείς μεταλλικού υδραργύρου να αποφύγουν τη συμμόρφωση με τον κανονισμό.
English[en]
If we did not include this provision, it would be easy for exporters of metallic mercury to evade compliance with the regulation.
Spanish[es]
Si no incluyésemos esta disposición, los exportadores de mercurio metálico podrían eludir fácilmente el cumplimiento del Reglamento.
Estonian[et]
Kui me seda sätet ei lisaks, oleks metallilise elavhõbeda eksportijatel lihtne määruse täitmisest kõrvale hiilida.
Finnish[fi]
Jos emme olisi lisänneet tätä määräystä, olisi metallisen elohopean viejien helppo kiertää asetusta.
French[fr]
Si nous n'avions pas inclus cette disposition, il serait facile pour les exportateurs de mercure métallique de contourner ce règlement.
Hungarian[hu]
E kitétel nélkül könnyen ki tudnának bújni a fémhigany exportőrök a rendelet betartása alól.
Italian[it]
Se non inserissimo tale disposizione, sarebbe semplice per gli esportatori di mercurio metallico sottrarsi all'osservanza del regolamento.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos neįtraukus metalinio gyvsidabrio eksportuotojams lengvai pavyktų išvengti šio reikalavimo laikymosi.
Latvian[lv]
Ja mēs neiekļausim šo noteikumu, metāliskā dzīvsudraba eksportētāji varēs vienkārši izvairīties no regulas noteikumu izpildes.
Dutch[nl]
Zonder deze bepaling zouden exporteurs de voorschriften van de verordening gemakkelijk kunnen omzeilen.
Polish[pl]
Jeżeli dane postanowienie nie zostałoby uwzględnione, wówczas eksporterzy rtęci metalicznej z łatwością mogliby nie stosować się do wymogów rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Se não tivéssemos incluído esta disposição, seria fácil para os exportadores de mercúrio metálico não respeitar as condições de aplicação da regulamentação.
Slovak[sk]
Ak by sme nezahrnuli toto ustanovenie, vývozcovia kovovej ortuti by mohli jednoducho obchádzať dodržiavanie tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Če te določbe ne bi vključili, bi se izvozniki kovinskega živega srebra zlahka izognili skladnosti z uredbo.
Swedish[sv]
Om vi inte införde den här bestämmelsen vore det enkelt för exportörerna av metalliskt kvicksilver att kringgå förordningen.