Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالأمر الهين على عقل كبير لتأمل عقل أكبر
Bulgarian[bg]
Не е лесно за великия ум да разбере друг, още по-велик.
Bosnian[bs]
Nije lako za veliki um da razmišlja o još većem.
Czech[cs]
Není to jednoduchá věc pro velkou mysl uvažovat ještě větší jeden.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο εύκολο ένα σπουδαίο μυαλό να αναλογιστεί ένα ακόμη σπουδαιότερο.
Spanish[es]
No es cosa fácil para una gran mente para contemplar una todavía mayor.
Estonian[et]
Helgel peal ei ole kerge veel helgemat pead võimalikuks pidada.
French[fr]
Difficile facile pour un grand esprit d'en trouver un plus grand encore.
Hebrew[he]
אין זה דבר קל למוח גדול להרהר אחד גדול עוד יותר.
Croatian[hr]
To nije jednostavan stvar za veliki um razmatrati još veće jedan.
Hungarian[hu]
Nem egyszerű egy nagy elmének megérteni egy még nagyobbat.
Macedonian[mk]
Не е лесно еден голем ум да согледа друг, уште поголем.
Polish[pl]
Wielkiemu umysłowi trudno pojąć umysł jeszcze większy.
Portuguese[pt]
Não é fácil a uma grande mente observar uma mente ainda maior.
Romanian[ro]
Unei minţi mari nu-i e uşor să contemple una încă şi mai mare.
Russian[ru]
Это нелегко для великого ума - допустить чье-то превосходство.
Serbian[sr]
Nije lako za jedan veliki um da razmišlja o još većem.
Turkish[tr]
Büyük bir zihnin daha büyük bir zihni takdir etmesi kolay değildir.