Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ме викнала тук, за да коригираш метафорите ми.
Czech[cs]
Nezavolala jsi mě sem, abys opravovala mé metafory.
Greek[el]
Δεν με φώναξες εδώ για να διορθώσεις τις μεταφορές μου.
English[en]
You didn't call me in here to correct my metaphors.
Spanish[es]
No me has llamado para corregirme mis metáforas.
Hebrew[he]
לא קראת לי לכאן כדי לתקן את המטאפורות שלי.
Croatian[hr]
Pusti sad moje metafore.
Hungarian[hu]
Nem hívsz ide azért, hogy kijavítsd a hasonlataimat.
Italian[it]
Non mi hai fatto venire qui per correggere le mie metafore.
Dutch[nl]
Je riep me niet binnen om mijn metaforen te corrigeren.
Polish[pl]
Nie wezwałaś mnie tu, żeby poprawiać moje metafory.
Portuguese[pt]
Não me chamou para consertar minhas metáforas.
Romanian[ro]
Nu m-ai chemat aici să-mi corectezi expresiile.
Russian[ru]
Ты же вызвала меня сюда, не чтобы придираться к моим метафорам.
Turkish[tr]
Beni buraya benzetmelerimi düzeltmek için çağırmadın değil mi?