Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Никой не удря по- силно от живота.
German[de]
Du, ich oder sonst wer kann nicht so hart zuschlagen wie das Leben.
Greek[el]
Ούτε εγώ, ούτε κανείς θα χτυπήσει τόσο δυνατά όσο η ζωή.
English[en]
You, me or nobody, is gonna hit as hard as life.
Finnish[fi]
Sinä, minä tai kukaan ei tule lyömään niin kovaa kuin elämä
French[fr]
Ni toi, ni moi, ni personne ne frappera jamais aussi fort que la vie.
Hebrew[he]
לא אתה ולא אף אחד יכה חזק כמו החיים.
Croatian[hr]
Nitko te neće udariti tako jako kao život.
Hungarian[hu]
Senki nem tud olyan nagyot ütni mint az élet.
Dutch[nl]
Jij, ik of niemand, gaat zo hard slaan als het leven.
Portuguese[pt]
Tu, eu, nem ninguém vai bater- te tão duro como a vida
Romanian[ro]
Tu, eu, sau oricine nu te va lovi atat de tare precum viata.
Russian[ru]
Ни ты, ни я, никто не ударяет так сильно как жизнь.
Slovenian[sl]
Nihče te ne bo tako močno udaril kot ivljenje.
Serbian[sr]
Ni ti, ni ja ili niti bilo ko drugi, neće udarati toliko jako kao život.
Turkish[tr]
Sen, ben veya hiç kimse hayat kadar sert vuramaz.