Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሁን የራሴን ትዳር ከመሠረትኩ በኋላ ግን ለእኛ ስትል መሥዋዕት ማድረግዋ እንደሆነ ተገነዘብሁ።
Danish[da]
Nu hvor jeg har min egen familie kan jeg se at hun ofrede sig for vores skyld.
German[de]
Heute, wo ich selbst eine Familie habe, ist mir bewußt, daß sie sich für uns aufgeopfert hat.
Greek[el]
Τώρα που έχω δική μου οικογένεια καταλαβαίνω ότι η μαμά θυσιαζόταν για μας.
English[en]
Now that I have my own family, I realize she was sacrificing for us.
Spanish[es]
Ahora que tengo mi propia familia, puedo darme cuenta de que ella se sacrificó por nosotros.
Finnish[fi]
Nyt kun minulla on oma perhe, tajuan, että hän uhrautui meidän puolestamme.
French[fr]
À présent que je suis moi- même père de famille, je me rends compte qu’elle s’était sacrifiée pour nous.
Italian[it]
Ora che ho una famiglia anch’io, mi rendo conto che si sacrificava per noi.
Japanese[ja]
今は私にも自分の家族があるので,母が子供たちのために自分を犠牲にしていたことが分かります。
Korean[ko]
이제 나도 가정을 갖고 보니, 어머니가 우리를 위해서 먹고 싶은 것을 참았었다는 것을 깨닫게 되는군요.
Norwegian[nb]
Nå som jeg har min egen familie, forstår jeg at hun ofret seg for oss.
Dutch[nl]
Nu ik zelf een gezin heb, besef ik dat ze zich voor ons wegcijferde.
Polish[pl]
Teraz, gdy mam już własną rodzinę, zdaję sobie sprawę, że się dla nas poświęcała.
Portuguese[pt]
Agora que tenho a minha própria família, reconheço que ela se estava sacrificando por nós.
Russian[ru]
Сегодня, когда я сам имею семью, я сознаю, что она ради нас жертвовала собой.
Southern Sotho[st]
Joale ke na le bana ba ka, ke hlokomela hore o ne a tela lijo bakeng sa rōna.
Swedish[sv]
Nu, när jag har egen familj, inser jag att hon uppoffrade sig för oss.
Tagalog[tl]
Ngayong ako’y may pamilya na, nabatid ko na siya’y nagsasakripisyo para sa amin.
Ukrainian[uk]
Тепер, виховуючи свою власну сім’ю, я знаю що вона пожертвовувала заради нас.
Chinese[zh]
如今我已成家立室,才了解到她为我们所作的牺牲。
Zulu[zu]
Manje njengoba nginowami umkhaya, ngiyaqaphela ukuthi wayezidela ngenxa yethu.