Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før krigen, da mange kvinder ikke gik på arbejde, var det naturligt i mange hjem at kvinden gjorde alt husarbejdet.
Greek[el]
Πριν από τον πόλεμο, όταν πολλές γυναίκες δεν έβγαιναν έξω για να εργαστούν, σε πολλά σπίτια ήταν φυσικό να κάνουν όλες τις δουλειές του σπιτιού οι γυναίκες.
English[en]
Before the war, when many women did not go out to work, in many homes it seemed only natural for women to do all the housework.
Spanish[es]
Antes de la guerra, cuando muchas mujeres no trabajaban fuera de la casa, en muchos hogares solo parecía natural que las mujeres desempeñaran todos los quehaceres domésticos.
Finnish[fi]
Ennen sotaa, jolloin monet naiset eivät käyneet työssä, monissa kodeissa näytti aivan luonnolliselta, että naiset tekivät kaikki kotityöt.
French[fr]
Avant la guerre, de nombreuses femmes n’allaient pas travailler à l’extérieur; aussi, dans bien des foyers, il semblait tout naturel que la femme fasse son ménage toute seule.
Italian[it]
Prima della guerra, quando molte donne non andavano a lavorare, in molte case sembrava solo naturale che le donne sbrigassero tutte le faccende.
Japanese[ja]
女性が働きに出ることなどほとんどなかった戦前には,女性が家事を全部するのは,多くの家庭でごく自然なことだったようです。
Korean[ko]
많은 여자들이 밖에서 직장 생활을 하지 않았던 전쟁 전에는, 많은 가정에서 여자들이 모든 가사를 돌보는 것이 아주 당연해 보였다.
Norwegian[nb]
Før krigen, da det var få kvinner som var ute i arbeidslivet, var det i mange hjem bare naturlig at kvinnene gjorde alt husarbeidet.
Dutch[nl]
Vóór de oorlog, toen veel vrouwen niet uit werken gingen, leek het in vele gezinnen alleen maar natuurlijk dat de vrouwen al het huishoudelijk werk deden.
Polish[pl]
Przed wojną dużo kobiet nie pracowało zawodowo, więc w niejednej rodzinie uważano za rzecz zupełnie naturalną, iż wszystkie prace domowe wykonuje wyłącznie kobieta.
Portuguese[pt]
Antes da guerra, quando muitas mulheres não trabalhavam fora, em muitas famílias parecia só natural as mulheres fazerem todo o trabalho doméstico.
Swedish[sv]
Före kriget, då många kvinnor inte hade förvärvsarbete, var det naturligt i många hem att kvinnan utförde allt hushållsarbetet.