Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи също и на факта, че с влизането в сила на Договора от Лисабон приложимата процедура ще бъде тази на съвместно вземане на решение.
Czech[cs]
Je to tak proto, že se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost budou uplatňovány postupy spolurozhodování.
Danish[da]
Også fordi den relevante procedure efter Lissabontraktatens ikrafttræden vil være proceduren med fælles beslutningstagning.
German[de]
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ist das anzuwendende Verfahren ohnehin das Mitentscheidungsverfahren.
English[en]
This is also because, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the applicable procedure will be codecision.
Spanish[es]
Esta también es la razón por la que, con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el procedimiento aplicable será la codecisión.
Estonian[et]
Seda ka selle tõttu, et Lissaboni lepingu jõustumisega on kohaldatavaks toiminguks kaasotsustamismenetlus.
Finnish[fi]
Näin on myös siksi, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä sovellettava menettely on yhteispäätösmenettely.
French[fr]
La raison en est aussi qu'avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la procédure applicable sera celle de la codécision.
Hungarian[hu]
Erre azért is van szükség, mert a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően az együttdöntés lesz az alkalmazandó eljárás.
Italian[it]
Questo anche perché con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona la procedura applicabile sarà la codecisione.
Lithuanian[lt]
Taip pat todėl, kad įsigaliojus Lisabonos sutarčiai taikytina procedūra bus bendras sprendimas.
Latvian[lv]
Tā vajadzētu darīt arī tāpēc, ka līdz ar Lisabonas līguma stāšanos spēkā tiks piemērota koplēmuma procedūra.
Dutch[nl]
Ook het feit dat door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon de medebeslissingsprocedure moet worden toegepast is hiervoor een reden.
Polish[pl]
Również dlatego, że po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, stosowana będzie procedura współdecyzji.
Portuguese[pt]
Isto também porque, com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o procedimento aplicável será a co-decisão.
Romanian[ro]
Un alt motiv ar fi faptul că, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, procedura aplicabilă va fi codecizia.
Slovak[sk]
Je to aj preto, lebo po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy bude uplatniteľným postupom spolurozhodovanie.
Slovenian[sl]
To tudi zaradi tega, ker bo z uveljavitvijo Lizbonske pogodbe soodločanje postalo veljavni postopek.
Swedish[sv]
Dessutom kommer det tillämpliga förfarandet i och med Lissabonfördragets ikraftträdande att bli medbeslutandeförfarandet.