Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgiften rammer stadig ikke kun personer og enkeltstaaende aktiviteter.
German[de]
Die Abgabepflicht besteht weiterhin nicht nur für einzelne Personen und Tätigkeiten.
Greek[el]
Η υποχρέωση καταβολής της εισφοράς δεν υφίσταται μόνον για ορισμένα πρόσωπα και δραστηριότητες.
English[en]
The fact remains that the tax does not apply only to certain categories of person and activity.
Spanish[es]
La obligación tributaria sigue sin recaer únicamente sobre determinadas personas y actividades.
Finnish[fi]
Maksuvelvollisuus ei sovellu pelkästään yksittäisiin henkilöihin ja liiketoimiin.
French[fr]
Il reste que la taxe ne s'applique pas seulement à des personnes et à des activités isolées.
Italian[it]
Inoltre, l'obbligo contributivo non esiste solo per determinate persone e attività.
Dutch[nl]
Ook hier geldt nog steeds, dat de belasting niet tot enkele personen en activiteiten beperkt is.
Portuguese[pt]
O certo é que o imposto não se aplica apenas a pessoas ou actividades isoladas.
Swedish[sv]
Skyldigheten att betala avgift består fortfarande inte bara för enstaka personer eller verksamheter.