Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het sy ouers, broers en susters ook die gemeentelike vergaderinge begin bywoon.
Arabic[ar]
وعلى مرّ الوقت، بدأ ايضا والداه وأشقَّاؤه يحضرون الاجتماعات المسيحية.
Bislama[bi]
Long taem ya papa mo mama blong hem mo ol brata mo sista blong hem tu oli stat blong kam long ol Kristin miting.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto ang iyang mga ginikanan ug mga igsoon mingsugod usab sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Časem začali chodit na shromáždění i jeho rodiče a sourozenci.
Danish[da]
Med tiden begyndte hans forældre og søskende også at overvære de kristne møder.
German[de]
Mit der Zeit besuchten sowohl seine Eltern als auch seine Geschwister die christlichen Zusammenkünfte.
Greek[el]
Με τον καιρό οι γονείς του και τα αδέλφια του άρχισαν και αυτοί να παρακολουθούν τις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
In time his parents and siblings also began attending Christian meetings.
Spanish[es]
Con el tiempo sus padres y hermanos también comenzaron a asistir a las reuniones cristianas.
Finnish[fi]
Ajan mittaan myös hänen vanhempansa ja sisaruksensa alkoivat käydä kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
Plus tard, ses parents, ainsi que ses frères et sœurs, se sont mis à leur tour à fréquenter les réunions chrétiennes.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ang iya mga ginikanan kag mga utod nagsugod man sa pagtambong sa Cristianong mga miting.
Croatian[hr]
S vremenom su i njegovi roditelji i braća i sestre također počeli pohađati kršćanske sastanke.
Hungarian[hu]
Idővel szülei és testvérei is látogatni kezdték a keresztény összejöveteleket.
Indonesian[id]
Pada waktunya, orang-tua dan saudara-saudara kandungnya juga mulai menghadiri perhimpunan Kristen.
Iloko[ilo]
Idi agangay dagiti nagannak ken kakabsatna nangrugida met a timmabuno kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Col tempo anche i suoi genitori e fratelli cominciarono a frequentare le adunanze cristiane.
Japanese[ja]
そのうちに,コリンの両親と兄弟たちもクリスチャンの集会に出席するようになりました。
Korean[ko]
이윽고 그의 부모와 형제들도 그리스도인 집회에 참석하기 시작했다.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ അയാളുടെ മാതാപിതാക്കളും ജഡികസഹോദരങ്ങളും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Etter en tid begynte også foreldrene og søsknene hans å overvære kristne møter.
Dutch[nl]
Mettertijd begonnen ook zijn ouders en zijn broers en zussen de christelijke vergaderingen te bezoeken.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya batswadi ba gagwe le bana babo ba ile ba thoma go ba gona dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi makolo ake ndi abale ake nawonso anayamba kufika pamisonkhano Yachikristu.
Polish[pl]
Po pewnym czasie również jego rodzice i rodzeństwo zaczęli uczęszczać na zebrania chrześcijańskie.
Portuguese[pt]
Com o tempo, seus pais e irmãos também começaram a assistir às reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Cu timpul, şi părinţii, şi fraţii săi mai mari au început să frecventeze întrunirile creştine.
Russian[ru]
Со временем христианские встречи начали посещать и его родители, и его родные братья и сестры.
Slovak[sk]
Časom začali navštevovať kresťanské zhromaždenia aj jeho rodičia a súrodenci.
Slovenian[sl]
Sčasoma so pričeli na krščanske shode prihajati tudi njegovi starši ter bratje in sestre.
Shona[sn]
Mukufambira mberi kwenguva vabereki vake navakoma navanun’una vakavambawo kupinda misangano yechiKristu.
Serbian[sr]
S vremenom su i njegovi roditelji i braća i sestre takođe počeli da posećuju hrišćanske sastanke.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e feta, batsoali ba hae le banab’abo ba ile ba qala ho ba teng libokeng tsa Bakreste.
Swedish[sv]
Med tiden började hans föräldrar och syskon också vara med vid kristna möten.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் அவனுடைய பெற்றோரும் உடன்பிறந்தோரும்கூட கூட்டங்களுக்கு ஆஜரானார்கள்.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి, అతని తలిదండ్రులు మరియు తోబుట్టువులు కూడ క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరు కావడం మొదలు పెట్టారు.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา พ่อ แม่ และ พี่ ๆ น้อง ๆ ของ เขา ก็ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ฝ่าย คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ang kaniyang mga magulang at mga kapatid ay dumalo na rin sa mga pulong Kristiyano.
Tswana[tn]
Morago ga nako batsadi ba gagwe le bana ba ko ga bone le bone ba ne ba simolola go kopanela mo dipokanong tsa Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Bihain papamama na ol brata susa bilong em tu i kam long ol miting.
Turkish[tr]
Zamanla onun ana-babası ve kardeşleri de bu ibadetlere katılmaya başladı.
Tahitian[ty]
I te tau mau ra, ua haamata atoa a‘era to ’na mau metua e mau taeae e tuahine i te haere mai i te mau putuputuraa kerisetiano.
Ukrainian[uk]
З часом його батьки, брати та сестри також почали відвідувати християнські зібрання.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye abazali bakhe nabantakwabo nabo baqalisa ukuya kwiintlanganiso zamaKristu.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi abazali bakhe nabafowabo nodadewabo nabo baqala ukuba khona emihlanganweni yobuKristu.