Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че проблемите на Хоумър и Барт не са по силите ни.
Czech[cs]
Obávám se, že řešení Homerova a Bartova problému je mimo naše možnosti.
German[de]
Oh, ich fürchte, dass Homer und Barts Probleme für uns nicht lösbar sind.
Greek[el]
Ωχ, φοβάμαι πως τα προβλήματα του Χόμερ και του Μπάρτ είναι υπεράνω των δυνάμεων μας.
English[en]
Oh, I'm afraid Homer and Bart's problems are beyond our power to solve.
Spanish[es]
Me temo que los problemas de Homer y Bart están fuera de nuestra mano para resolverlos.
Finnish[fi]
Pelkäänpä, että Homerin ja Bartin ongelmat eivät ole meidän ratkottavissa.
French[fr]
J'ai bien peur que les problèmes de Bart et d'Homer ne peuvent être résolus.
Hebrew[he]
הו, אני חוששת שהבעיות של הומר ובארט לא ניתנות לפתירה על ידינו.
Hungarian[hu]
Oh, attól félek, hogy Bart és Homér problémáit nem tudjuk megoldani.
Italian[it]
Temo che i problemi fra Bart e Homer siano fuori dalla nostra portata.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat de problemen die Bart en Homer hebben niet meer door ons oplosbaar zijn.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie jesteśmy w stanie rozwiązać problemów Homera i Barta.
Portuguese[pt]
Temo que os problemas de Bart e Homer estejam além do nosso poder de resolvê-los.
Romanian[ro]
Mă tem că problemele dintre Homer şi Bart sunt peste puterile noastre.
Russian[ru]
Ох, боюсь, проблемы Гомера и Барта смогут разрешиться только с нашей помощью
Serbian[sr]
Bojim se da nismo sposobne da rešimo Homerove i Bartove probleme.
Turkish[tr]
Oh, korkarım Homer ve Bart'ın sorunu bizi aşıyor.