Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Досега обаче Съветът не е постигнал споразумение относно това предложение.
Czech[cs]
Rada se však prozatím na tomto návrhu neshodla.
Danish[da]
Rådet er imidlertid endnu ikke nået til enighed om dette forslag.
German[de]
Im Rat konnte bislang jedoch noch keine Einigung über diesen Vorschlag erzielt werden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν έχει ωστόσο καταλήξει σε συμφωνία επί της προτάσεως αυτής στην παρούσα φάση.
English[en]
However, the Council has, as this stage, not yet reached an agreement on that proposal.
Spanish[es]
No obstante, el Consejo no ha llegado aún a un acuerdo sobre esa propuesta.
Estonian[et]
Siiski ei ole nõukogu kõnealuse ettepaneku osas seni veel kokkuleppele jõudnud.
Finnish[fi]
Neuvosto ei kuitenkaan ole vielä tässä vaiheessa päässyt ehdotuksesta yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Cependant, le Conseil n'est pas encore parvenu à un accord sur cette proposition.
Hungarian[hu]
A Tanács ebben a szakaszban azonban még nem jutott megállapodásra az említett javaslattal kapcsolatban.
Italian[it]
In sede di Consiglio tuttavia non è ancora stato raggiunto un accordo in merito a tale proposta.
Lithuanian[lt]
Tačiau kol kas Taryba dar nepasiekė sutarimo dėl minėto pasiūlymo.
Latvian[lv]
Tomēr šajā posmā Padome vēl nav panākusi vienošanos par minēto priekšlikumu.
Maltese[mt]
Madankollu, f'dan l-istadju, il-Kunsill għadu ma laħaqx ftehim fuq dik il-proposta.
Dutch[nl]
Tot dusver heeft de Raad evenwel nog geen overeenstemming over dit voorstel bereikt.
Polish[pl]
Jednakże na tym etapie Rada nie osiągnęła jeszcze porozumienia w sprawie tego wniosku.
Portuguese[pt]
Contudo, na presente fase, o Conselho ainda não chegou a um acordo sobre a mencionada proposta.
Romanian[ro]
Până în prezent însă Consiliul nu a ajuns la un acord cu privire la această propunere.
Slovak[sk]
Rada však v tejto fáze ešte nedospela k dohode v súvislosti s týmto návrhom.
Slovenian[sl]
Vendar Svet na tej stopnji še ni dosegel soglasja o navedenem predlogu.
Swedish[sv]
Rådet har emellertid ännu inte nått en överenskommelse om det förslaget.