Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل ستكونين بخير ؟
Bulgarian[bg]
А ти ще се оправиш.
Bosnian[bs]
Ali bices u redu?
Czech[cs]
Budeš v pořádku?
Danish[da]
Men er du okay?
German[de]
Aber kommst du klar?
Greek[el]
Θα είσαι καλά;
English[en]
But are you going to be ok?
Spanish[es]
¿Pero estarás bien?
Estonian[et]
Aga saab sinuga kõik korda?
Persian[fa]
مطمئن باشم که تو خوبي ؟
Finnish[fi]
Mutta tulethan selviämään?
French[fr]
Mais ça va aller?
Hebrew[he]
את תהיי בסדר?
Croatian[hr]
Ali, hoćeš li biti dobro?
Italian[it]
Ma tu starai bene?
Macedonian[mk]
Но, ќе бидеш ли добро?
Dutch[nl]
Red jij het verder wel?
Polish[pl]
Ale nic ci nie będzie?
Portuguese[pt]
Mas ficas bem?
Romanian[ro]
O să fii bine?
Russian[ru]
С тобой все будет хорошо?
Slovak[sk]
Budeš v poriadku?
Slovenian[sl]
Boš v redu?
Serbian[sr]
Али бићеш у реду?
Swedish[sv]
Men kommer du bli okej?
Turkish[tr]
Ama tek başına yapabilecek misin?