Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти самата каза, че искаш да намериш тези файлове.
Czech[cs]
Říkala, že bys ty papíry ráda viděla.
Danish[da]
Du var den, der sagde du ville at få dine hænder på disse filer.
Greek[el]
Εσύ είπες ότι θέλεις να δεις τους φακέλους.
English[en]
You were the one that said you wanted to get your hands on those files.
Spanish[es]
Fuiste tú quien dijo que quería tener esos archivos.
Estonian[et]
Sa ju ütlesid, et tahaksid neid kaustu näha.
Croatian[hr]
Ti si sama rekla da želiš da se dokopaš onih dokumenata.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy meg akarod szerezni azokat az aktákat.
Italian[it]
Sei quella che diceva che voleva mettere le mani su quei files.
Macedonian[mk]
Ти кажа дека сакаш да дојдеш до тие досиеја.
Dutch[nl]
Jij was degene die zei dat je die papieren in handen wilde krijgen.
Portuguese[pt]
Você mesma falou que queria pegar aqueles arquivos.
Romanian[ro]
Tu esti aceea care a spus că vrei să pui mâna pe foile alea.
Slovenian[sl]
In ti si tista, ki je hotela imeti prste pri dokumentih.
Serbian[sr]
Ti si sama rekla da želiš da se dokopaš onih dokumenata.
Swedish[sv]
Det var du som sa att du ville få tag på de där mapparna.
Turkish[tr]
Yani bu dosyaların elimizde olmasını isteyen kişi sendin.