Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Výdaje musí být z financování vyloučeny po celé období, během kterého jsou předpisy Společenství porušovány.
Danish[da]
(4) udelukkelsen af udgifterne skal gælde hele den periode, hvor fællesskabsbestemmelserne ikke overholdes;
German[de]
(4) Der Ausschluß von Ausgaben muß den Gesamtzeitraum einbeziehen, in dem die Nichteinhaltung der Gemeinschaftsvorschriften zu berücksichtigen ist.
Greek[el]
(4) η εξαίρεση των δαπανών πρέπει να καλύπτει το σύνολο της περιόδου την οποία αφορά η μη τήρηση των κοινοτικών κανόνων·
English[en]
(4) expenditure must be excluded for the whole period during which Community rules are infringed;
Spanish[es]
(4) La exclusión de los gastos debe abarcar todo el período en el que se haya comprobado un incumplimiento de la normativa comunitaria.
Estonian[et]
(4) kulutused tuleb ühenduse rahastamisest välja arvata kogu perioodiks, mille ajal on tuvastatud ühenduse eeskirjade rikkumist;
Finnish[fi]
4) Menojen ulkopuolelle jättämisen on katettava koko se kausi, jonka aikana on todettu yhteisön säännösten noudattamatta jättämistä.
French[fr]
(4) l'exclusion des dépenses doit couvrir la période entière concernée par un non-respect des règlements communautaires;
Hungarian[hu]
(4) A kiadást a közösségi szabályok megsértésének teljes időszakára vonatkozóan ki kell zárni.
Italian[it]
(4) l'esclusione delle spese deve riguardare tutto il periodo interessato dal mancato rispetto delle norme comunitarie;
Lithuanian[lt]
(4) išlaidos į sąskaitas neturi būti įskaitomos per visą Bendrijos taisyklių pažeidimo laikotarpį;
Latvian[lv]
(4) izdevumi jāizslēdz par visu to laikposmu, kad ir pārkāpti Kopienas noteikumi;
Maltese[mt]
(4) in-nefqa trid tiġi eskluża għall-perjodu kollu taż-żmien li matulu r-Regoli tal-Komunità jiġu miksura;
Dutch[nl]
(4) de uitsluiting van financiering moet slaan op de gehele periode waarin de communautaire voorschriften niet zijn nageleefd;
Polish[pl]
(4) Wydatki muszą zostać wyłączone na cały okres, podczas którego ma miejsce naruszanie reguł wspólnotowych.
Portuguese[pt]
(4) A exclusão das despesas deve abranger todo o período envolvido pela não observância dos regulamentos comunitários;
Slovak[sk]
(4) výdavky musia byť vyňaté po celú dobu, počas ktorej sú pravidlá spoločenstva porušované;
Slovenian[sl]
(4) Izdatki morajo biti izključeni za celotno obdobje, v katerem se kršijo pravila Skupnosti.
Swedish[sv]
4. Uteslutande av utgifter bör omfatta hela den period för vilken överträdelser av gemenskapsreglerna har konstaterats.