Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأوجه القصور التي تعتري الوصلة البينية بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام “ريالتي”، ظل من المتعذر حتى عهد قريب رصد طلبات الشراء بصورة فعالة
English[en]
Owing to limitations in the interface of IMIS and the Reality system, it was not possible until recently to effectively monitor purchase requisitions
Spanish[es]
Debido a las limitaciones en la interfaz del SIIG y el sistema Reality, no era posible hasta hace muy poco tiempo supervisar con eficacia los pedidos de adquisiciones
French[fr]
Étant donné les limitations de l'interface entre le Système intégré de gestion et le système Reality, ce n'est que récemment qu'il a été possible de suivre effectivement les demandes d'achat
Russian[ru]
С учетом ограниченных возможностей интерфейса ИМИС и системы «Риэлити» до недавнего времени невозможно было эффективно следить за заявками на закупки
Chinese[zh]
由于综管信息系统与Reality系统之间的接口有限,对请购活动的有效监测直到最近才变为可能。