Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- включването на екологични съображения в процеса на вземане на решения и по-голямата екологосъобразност на плановете и програмите;
Czech[cs]
- začleňování požadavků na ochranu životního prostředí do postupu rozhodování a ekologizace plánů a projektů;
Danish[da]
- Integrering af miljøhensyn i beslutningstagningen og mere miljøvenlige planer og programmer.
German[de]
- die Einbeziehung von Umweltbelangen in die Beschlussfassung und die umweltgerechtere Gestaltung von Plänen und Programmen;
Greek[el]
- η ένταξη του περιβαλλοντικού προβληματισμού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και η οικολογική στροφή («πρασίνισμα») των Σ&Π·
English[en]
- The integration of environmental considerations into decision making and the "greening" of P&P.
Spanish[es]
- La integración de las consideraciones medioambientales en las decisiones y una mayor base ecológica de los planes y programas.
Estonian[et]
- keskkonnaküsimuste arvessevõtt otsustamisel ning keskkonnahoidlikumad kavad ja programmid;
Finnish[fi]
– Ympäristönäkökohdat otetaan huomioon päätöksenteossa ja suunnitelmien ja ohjelmien laadinnassa.
French[fr]
- L'intégration de considérations environnementales dans la prise de décision et l'«écologisation» des plans et programmes.
Hungarian[hu]
- A környezeti megfontolásoknak a döntéshozatalba történő beépítése, valamint a tervek és programok környezetkímélőbbé tétele.
Italian[it]
- l'integrazione delle considerazioni ambientali nel processo decisionale e l'elaborazione di P&P più ecologici;
Lithuanian[lt]
- Priimant sprendimus atsižvelgiama į poveikį aplinkai ir planai bei programos tampa ekologiškesni.
Latvian[lv]
- Vides aspektu ievērošana lēmumu pieņemšanā un videi mazāk kaitīgi PP.
Maltese[mt]
- L-integrazzjoni tal-kunsiderazzjonijiet ambjentali fit-teħid tad-deċiżjonijiet u f'P&P li huma aktar ekoloġiċi.
Dutch[nl]
- integratie van het milieuaspect in de besluitvorming en ‘vergroening’ van P&P’s;
Polish[pl]
- włączenie kwestii związanych ze środowiskiem do procesu decyzyjnego oraz ekologizacja planów i programów;
Portuguese[pt]
- Integração das considerações ambientais na tomada de decisão e «ecologização» dos P&P.
Romanian[ro]
- Integrarea considerentelor de mediu în procesul de luare a deciziilor și „ecologizarea” planurilor și proiectelor.
Slovak[sk]
- Integrácia environmentálnych otázok do rozhodovacieho procesu a plány a programy, ktoré sú šetrnejšie voči životnému prostrediu.
Slovenian[sl]
- vključitev okoljskih vidikov v odločanje in pripravo bolj ekološko zasnovanih načrtov in programov;
Swedish[sv]
– Miljöaspekter har integrerats i beslutsfattandet och planer och program har blivit ”grönare”.