Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички загуби над Equity Range (до #,# млрд. EUR) се компенсират от държавата в брой в размер на # %, докато # % от риска остава за KBC (Cash Range
Czech[cs]
Za všechny ztráty nad tranši vlastního kapitálu (až do výše #,# miliard EUR) poskytuje stát náhradu v hotovosti až na úroveň # %, zatímco # % rizika zůstává společnosti KBC (hotovostní tranše
Danish[da]
Alle tab ud over Equity Range (op til #,# mia. EUR) kompenseres af staten kontant op til # %, mens # % af risikoen påhviler KBC (Cash Range
German[de]
Alle über diese Tranche hinausgehenden Verluste (bis zu #,# Mrd. EUR) werden vom belgischen Staat zu # % in bar gedeckt, während # % des Risikos bei der KBC verbleiben (Bartranche
Greek[el]
Όλες οι ζημίες που θα πραγματοποιηθούν μετά το επίπεδο τίτλων (έως το ποσό των #,# δισεκατ. EUR) καλύπτονται από το κράτος κατά # % σε μετρητά, ενώ το υπόλοιπο # % του κινδύνου αναλαμβάνει η KBC (επίπεδο μετρητών
English[en]
All losses above the Equity Range (up to EUR #,# billion) are compensated by the State in cash to the level of # %, while # % of the risk is retained by KBC (the Cash Range
Spanish[es]
Todas las pérdidas que superen el tramo de recursos propios (hasta # millones EUR) serán compensadas en efectivo por el Estado en un # %, asumiendo KBC el # % del riesgo (tramo de efectivo, Cash Range
Estonian[et]
Kõik omakapitali tasandit ületavad kahjud (kuni #,# miljardit EUR) hüvitab riik # % ulatuses sularahas ning ülejäänud # % riskist katab KBC (sularaha tasand
Finnish[fi]
Tappioiden korvaaminen tapahtuu siten, että Belgian liittovaltio merkitsee KBC:n uusia kantaosakkeita tai hybridiarvopapereita markkina-arvoon
French[fr]
Toutes les pertes au-delà de l'Equity Range (à concurrence de #,# milliards d'EUR) sont compensées par l'État en espèce à hauteur de # %, tandis que # % du risque reste à charge de KBC (Cash Range
Hungarian[hu]
A részvénypakett feletti teljes veszteség (maximum #,# milliárd EUR) # %-át az állam készpénzben kompenzálja, míg a kockázat fennmaradó # %-a a KBC-nél marad (a továbbiakban: készpénzpakett
Italian[it]
Tutte le perdite superiori all'equity range (fino ad un massimo di #,# miliardi di EUR) sono compensate in contanti dallo Stato a concorrenza del # %, mentre il # % del rischio rimane su KBC (cash range
Dutch[nl]
Alle verliezen boven deze Equity Range (tot #,# miljard EUR) worden tot # % door de Staat in contanten vergoed, terwijl # % van het risico bij KBC blijft (de Cash Range
Portuguese[pt]
Todas as perdas superiores ao Equity Range (até #,# mil milhões de EUR) são compensadas pelo Estado em numerário até um valor equivalente a # %, enquanto os restantes # % do risco continuam a ser assumidos pelo KBC (Cash Range
Romanian[ro]
Toate pierderile peste cota de capital (până la #,# miliarde EUR) sunt compensate de către stat în numerar până la nivelul de # %, în timp ce # % din risc revine în continuare KBC (cota de numerar – Cash Range
Slovak[sk]
Všetky straty nad tranžou vlastného imania (až do výšky #,# mld. EUR) sú v hotovosti kompenzované štátom až na úrovni # %, pričom # % rizika znáša spoločnosť KBC (hotovostná tranža
Slovenian[sl]
Vse izgube nad kapitalskim deležem (do #,# milijarde EUR) bo v gotovini do # % nadomestila država, medtem ko bo ostalih # % tveganja prevzela banka KBC (gotovinski delež
Swedish[sv]
Alla förluster över equity range (upp till #,# miljarder EUR) kompenseras av staten kontant till # % medan # % av risken ligger kvar hos KBC (cash range