Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestože to Antonioni myslel jako jakési překročení existujících omezení, můžeme si tu scénu snadno představit v reklamní kampani.
Greek[el]
Αν κι ο Αντονιόνι το εννόησε σαν ένα είδος υπέρβασης των υφιστάμενων περιορισμών, μπορούμε εύκολα να φανταστούμε αυτή τη σκηνή σε μια διαφημιστική καμπάνια.
English[en]
Although Antonioni meant this - as a kind of transcendence of the existing constraints, - we can easily imagine this shot - in some publicity campaign.
Spanish[es]
Aunque Antonioni lo propuso como una especie de trascendencia de las restricciones existentes, podemos imaginar fácilmente esta toma en alguna campaña publicitaria.
Finnish[fi]
Vaikka Antonionin orgioiden oli tarkoitus ylittää rajoja, ― tämän kuvan voi hyvin kuvitella johonkin mainoskampanjaan.
Italian[it]
Sebbene Antonioni la intendesse come una sorta di trascendenza dai limiti esistenti, possiamo immaginare facilmente questa scena in qualche campagna pubblicitaria.
Polish[pl]
Pomimo tego, że Antonioni uznawał to za rodzaj transcendencji obowiązujego zniewolenia, możemy jasno wyobrazić sobie to ujęcie w jakiejś kampanii reklamowej.
Portuguese[pt]
Embora Antonioni tenha feito isso como um tipo de transcendência dos limites existentes, podemos facilmente imaginar esta cena em alguma campanha publicitária.
Serbian[sr]
Iako Antonioni to prikazuje kao neku vrstu prevazilaženja postojećih ograničenja, mi lako možemo da to zamislimo u nekoj reklamnoj kampanji.
Turkish[tr]
Antonioni bunu, mevcut kısıtlamaların bir bakıma aşılması olarak ifade etse de bu çekimi kolaylıkla bazı kamu spotları içinde tahayyül edebiliriz.