Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvor hoej grad kan principperne i Faellesskabets traktater, som for eksempel varernes frie bevaegelighed, overtraedes, fordi der ikke findes et saerligt EF-direktiv paa omraadet?
German[de]
Inwieweit rechtfertigt das Fehlen einer spezifischen Gemeinschaftsrichtlinie den Verstoß gegen Grundsätze des EG-Vertrags, wie den freien Warenverkehr?
Greek[el]
Μέχρι ποιό σημείο μπορούν να τίθενται υπό αίρεση οι αρχές των κοινοτικών συνθηκών, όπως η ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, με αφορμή την ανυπαρξία συγκεκριμένης κοινοτικής οδηγίας;
English[en]
To what extent can the absence of a specific Community directive be used as grounds for flouting the principles of the Treaties establishing the Communities, such as the free movement of goods?
Spanish[es]
¿Hasta qué punto los principios de los Tratados de las Comunidades, como la libre circulación de bienes, pueden infringirse basándose en la inexistencia de una directiva comunitaria específica?
Finnish[fi]
Mihin pisteeseen saakka yhteisöjen perustamissopimuksien periaatteita, kuten tavaroiden vapaata liikkuvuutta, voidaan rikkoa perustelemalla sitä sillä, että erityinen yhteisön direktiivi puuttuu?
French[fr]
Jusqu'à quel point les principes sanctionnés par les traités des Communautés européennes, telle la libre circulation des marchandises, peuvent-ils être enfreints au motif de l'inexistence de directive communautaire ad hoc?
Italian[it]
Fino a che punto i principî sanciti dai trattati delle Comunità, come la libera circolazione delle merci, possono essere violati con il pretesto dell'inesistenza di una specifica direttiva comunitaria?
Dutch[nl]
In hoeverre is het toelaatbaar dat in de Verdragen vastgelegde beginselen zoals het vrije verkeer van goederen worden geschonden omdat er geen specifieke communautaire richtlijn bestaat?
Portuguese[pt]
Até que ponto é que os princípios consignados nos Tratados das Comunidades, tal como o da livre circulação de bens, podem ser infringidos, com base na inexistência de uma directiva comunitária específica?
Swedish[sv]
Hur långt är det möjligt att kränka principerna i gemenskapsfördragen, såsom den fria rörligheten för varor, med utgångspunkt av avsaknaden av ett särskilt gemenskapsdirektiv?