Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.
Bulgarian[bg]
Всъщност това бях само аз, прегръщащ моята природа, което означава, че в действителност не съм паднал далеч от дървото все пак.
Danish[da]
Faktisk var det bare mig, der omfavnede min natur, hvilket betyder, at jeg trods alt ikke faldt særlig langt fra stammen
German[de]
Tatsächlich war es nur ich, wie ich meine Natur akzeptierte und das bedeutet, dass ich dann doch nicht so weit vom Stamm gefallen bin.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ήμουν απλά εγώ που ασπαζόμουν τη φύση μου, το οποίο σημαίνει ότι στην πραγματικότητα δεν έπεσα μακριά από το δέντρο τελικά.
English[en]
Actually, it was just me embracing my nature, which means that I didn't actually fall that far from the tree after all.
French[fr]
En fait, j'agissais selon ma nature ce qui signifie que je ne suis pas tombé si loin de l'arbre, après tout.
Croatian[hr]
Što znači da u stvari nisam pao jako daleko od stabla.
Hungarian[hu]
Lényegében csak kinyilvánítottam a természetemet, ami azt is jelenti, hogy az alma végtére is nem esett messze a fájától.
Italian[it]
In realtà ero semplicemente io che abbracciavo la mia natura, il che vuol dire che in realtà non sono poi così lontano dalla tradizione di famiglia.
Korean[ko]
무슨 의미인가 하면, 사실 제가 가계도에서 저렇게 멀리 떨어져나오진 않았다는 겁니다.
Norwegian[nb]
Men egentlig var det bare meg som henga meg til min sanne natur noe som betyr at jeg faktisk ikke falt så langt fra stammen likevel.
Dutch[nl]
Ik moest gewoon mijn eigen karakter accepteren en dat betekende dat deze appel toch niet zo ver van de boom viel.
Polish[pl]
Działałem w zgodzie ze swoją naturą, co oznacza, że nie spadłem aż tak daleko od jabłoni.
Romanian[ro]
Eram eu, acceptându- mi propria natură, ceea ce înseamnă că n- am sărit prea departe de trunchi.
Russian[ru]
Вообще- то, я всего- навсего следовал своей природе, что означает, что я не так далеко упал от своей яблони.
Serbian[sr]
U stvari, ja sam samo prihvatao svoju prirodu što znači da u suštini i nisam pao tako daleko od ́klade'.