Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А най-късият път до Супермен е малък и красив... и се казва Лоис Лейн.
Bangla[bn]
আর আমার বিশ্বাস সুপারম্যানের কাছে পৌঁছানোর দ্রুত পথ হল... .. একটা ছোট্ট রাস্তা । মমম, নাম লোয়িস লেইন । আহহহহ!
Czech[cs]
A já věřím, že nejkratší cesta k Supermanovi vede po krásné přímce jménem Lois.
English[en]
And I believe the straightest path to Superman, is a pretty little road... called Lois Lane.
Spanish[es]
Y el camino más recto a Superman es uno pequeño llamado Lois Lane.
Finnish[fi]
Suorin polku Supermanin luo on nätti pikkutie Lois Lane.
French[fr]
Et la ligne la plus droite pour Superman est une jolie petite route... du nom de Lois Lane.
Croatian[hr]
A ja vjerujem da je najpravocrtniji put do Supermana slatki mali put zvan Lois Lane.
Italian[it]
E la via più retta fino a Superman è una bella stradina chiamata Lois Lane.
Norwegian[nb]
Og den korteste veien til Supermann er en pen, liten vei som heter Lois Lane.
Dutch[nl]
En de rechte lijn naar Superman is een klein weggetje genaamd Lois Lane.
Polish[pl]
A prosto do Supermana poprowadzi nas śliczna i droga Lois Lane.
Portuguese[pt]
E acredito que o caminho mais recto até ao Super-Homem é uma estradinha... chamada Lois Lane.
Romanian[ro]
si cred că cea mai scurtă cale spre Superman e un drumulet drăgut... numit Lois Lane.
Slovak[sk]
A ja verím, že najkratšou cestou k Supermanovi Je pekná cestička, Ktoré hovoria'Lois Lane'.
Slovenian[sl]
In najravnejša pot do Supermana je lepa potka z imenom Lois Lane.
Swedish[sv]
Och den kortaste vägen till Superman... är en söt liten väg... kallad Lois Lane.
Turkish[tr]
Bence, Superman için en kısa yol ise küçük sevimli bir yol. Adı da Lois Lane.
Ukrainian[uk]
І я вважаю, що найкоротший шлях до Супермена є досить невелика... Мм. Зветься Луіс Лейн.