Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова реших да ви извикам, за да кажете своите идеи за справяне с това поведение.
Danish[da]
Så vi vil gerne høre dine idéer til håndtering af hendes adfærd.
German[de]
Darum hielten wir es für das Beste, Sie herzubestellen, um zu hören, was Sie diesem Verhalten entgegenbringen könnten.
Greek[el]
Έτσι σκεφτήκαμε ότι καλύτερο για να έρθει και να δει Αυτό συνέβη σε αυτόν για να διορθώσετε αυτή τη συμπεριφορά.
English[en]
So we thought it best to bring you in and see what ideas... you might have for dealing with her behavior on the home front.
Hindi[hi]
तो हमने सोचा की आपको बुलाकर सलाह ले सके की कैसे आप... उसकी ऐसी हरकतों को कैसे सँभालते हैं.
Croatian[hr]
Zato smo vas odlučili pozvati da čujemo što kanite kod kuće poduzeti oko njezina ponašanja.
Italian[it]
Pensavamo fosse meglio sentire prima lei per capire come vuole... gestire il suo comportamento.
Malay[ms]
Sebab itu kami panggil awak ke sini dan mungkin awak ada kaedah tertentu untuk atasi kecelaruan tingkah laku anak awak bermula dari rumah.
Portuguese[pt]
Então, nós o chamamos para saber como... pretende lidar com o comportamento dela em casa.
Romanian[ro]
Așa cã ne-am gândit cã ar fi mai bine sã te chemãm aici sã vedem ce idei ai putea avea în legãturã cu comportamentul ei.
Russian[ru]
И мы решили пригласить вас и узнать, как вы собираетесь исправить ее поведение в домашних условиях.
Turkish[tr]
Bu yüzden sizi çağırıp davranışlarıyla ilgili evde neler yapmayı düşündüğünüzü öğrenelim dedik.