Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som nederlænder i Tyskland ved jeg, at jeg også efter den tyske udlændingelov behandles anderledes end tyskere.
Greek[el]
Ως Oλλανδή στη Γερμανία, ξέρω ότι και σύμφωνα με το γερμανικό νόμο για τους αλλοδαπούς, με αντιμετωπίζουν διαφορετικά απ' ότι τους Γερμανούς.
English[en]
As a Dutchwoman living in Germany, I know that I am treated differently from a German woman under the German Foreigners Act.
Spanish[es]
Como holandesa que vive en Alemania sé que, según la ley alemana sobre extranjería, se me trata de modo diferente que a los alemanes.
Finnish[fi]
Alankomaalaisena Saksassa tiedän, että Saksan ulkomaalaislain mukaisesti minua kohdellaan toisin kuin saksalaisia.
French[fr]
En tant que Néerlandaise résidant en Allemagne, je sais que je suis traitée différemment en vertu de la loi allemande sur l'immigration.
Italian[it]
In quanto Olandese in Germania so che secondo la legge tedesca per gli stranieri vengo trattata diversamente dai Tedeschi.
Dutch[nl]
Als Nederlandse in Duitsland weet ik dat ik ook volgens de Duitse vreemdelingenwet anders wordt behandeld dan een Duitse.
Portuguese[pt]
Como cidadã dos Países-Baixos residindo na Alemanha, sei que a lei de estrangeiros alemã me trata de forma diferente dos alemães.
Swedish[sv]
Som holländsk medborgare i Tyskland vet jag att även jag enligt utlänningslagen behandlas annorlunda än tyskar.