Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Policie dělala velkou vědu z toho, že jste odjel do Kalifornie zhruba v dobu, kdy byla zavražděná Susan Bermanová.
English[en]
The police, I think, made a big deal out of the idea that you had gone to California around the time that Susan Berman was murdered.
Spanish[es]
Creo que la policía dio mucha importancia a la idea de que habías ido a California cerca de la fecha en que asesinaron a Susan Berman.
Finnish[fi]
Poliisi piti merkittävänä sitä, että matkustit Kaliforniaan - niihin aikoihin, kun Susan Berman murhattiin.
French[fr]
Je crois que la police a fait toute une histoire du fait que vous soyez allé en Californie pratiquement à la date du meurtre de Susan Berman.
Hebrew[he]
המשטרה עשתה עניין מהרעיון שנסעת לקליפורניה בסביבות הזמן שבו נרצחה סוזן ברמן.
Hungarian[hu]
A rendőrség nagy hűhót csap akörül, hogy Kaliforniába ment Susan Berman megölésének idején.
Italian[it]
La polizia costrui'un vero e proprio caso intorno all'idea che ti fossi recato in California, proprio nel periodo in cui Susan Berman venne uccisa.
Norwegian[nb]
Politiet gjorde en stor sak av at du var i California ved tidspunktet for drapet på Susan Berman.
Dutch[nl]
De politie wees erop dat u naar Californië was gevlogen... rond de tijd dat Susan Berman was vermoord.
Polish[pl]
Policja zrobiła szum wobec faktu, że poleciał pan do Kalifornii na krótko przed morderstwem Susan Berman.
Portuguese[pt]
Creio que a polícia fez um grande alarido por você ter ido para a Califórnia por volta da altura em que Susan Berman foi assassinada.
Slovak[sk]
Pre políciu je významný fakt, že ste šli do Kalifornie približne v čase vraždy Susan Bermanovej.
Slovenian[sl]
Za policijo je bilo nekaj izredno pomembnega, da ste odšli v Kalifornijo ravno takrat, ko je bila Bermanova umorjena.
Serbian[sr]
Policija je smatrala važnim to što ste otišli u Kaliforniju oko vremena kad je Suzan Berman ubijena.
Swedish[sv]
Polisen gjorde en stor sak av att du var i Kalifornien vid tidpunkten för mordet på Susan Berman.
Turkish[tr]
Sanırım Polis Susan Berman'ın öldürüldüğü vakitlerde California'ya gittiğiniz fikrini yaymış.