Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да облечеш онази тениска с надпис: " Предпочитам да съм си вкъщи и да плача ".
Bosnian[bs]
Ti možeš nositi onu majcu, na kojoj piše: " Radije bih bio kući i plakao. "
Czech[cs]
Můžeš si vzít svý tričko s " Radši bych byl doma a brečel. "
Greek[el]
Μπορείς να φορέσεις το μπλουζάκι που γράφει " προτιμώ να είμαι σπίτι και να κλαίω ".
English[en]
You can wear your t-shirt that says, " I'd rather be home crying. "
Spanish[es]
Podrías llevar una camiseta que dijese: " Preferiría estar en casa llorando. "
French[fr]
Tu pourras porter ton t-shirt qui dit, " Je serais mieux chez moi à pleurer ".
Hungarian[hu]
Jöhetnél egy olyan pólóban, amin az áll: " Szívesebben pityeregnék odahaza ".
Italian[it]
Puoi metterti la maglietta con la scritta " Vorrei essere rimasto a casa a piangere. "
Dutch[nl]
Je kunt je t-shirt dragen waarop staat'ik zit liever thuis te kniezen'.
Polish[pl]
Mógłbyś ubrać koszulkę z napisem: " Wolałbym być w domu i płakać ".
Portuguese[pt]
Você pode vestir sua camiseta, que diz " Eu preferia estar em casa chorando. "
Romanian[ro]
Poţi purta tricoul ăla cu " Aş vrea să fiu acasă, plângând. "
Serbian[sr]
Ti možeš nositi onu majcu, na kojoj piše: " Radije bih bio kući i plakao. "
Turkish[tr]
" Evde kalıp ağlamayı tercih ederdim " yazan tişörtünle gelebilirsin.